Traduzione del testo della canzone She Houdini, Where Did Her Boobs Go? - The Fullblast

She Houdini, Where Did Her Boobs Go? (originale)

Life once seemed so perfect
Even I believed in the storybook tale
Now it’s become apparent I was naive when things began to fail
But you’re always there to pull us from the wreckage
I know I can count on you
The weight of the whole world is on your shoulders
I know i can count on you
You can be the one who saves us all
When everything we’ve come to know just falls apart
But don’t forget to save yourself
Whisper reassuring words that we should have known right from the start
I’ve seen you bend, don’t let me break
You know exactly, what’s at stake
Worlds collide, cities fall
I know we will come through it all
But you’re the one that holds it all together
I know I can count on you
You’re strength of mind and heart can not be measured
I know i can count you
You can be the one who saves us all
When everything we’ve come to know just falls apart
But don’t forget to save yourself
Whisper reassuring words that we should have known right from the start
When this is over, I can look back and smile
Because you gave it all so we would never know
But you’re always there to pull us from the wreckage
I know I can count on you
The weight of the whole world is on your shoulders
I know I can count on you
But you’re the one who holds it all together
I know I can count on you
Your strength of mind and heart can not be measured
I know I can count on you…

She Houdini, Where Did Her Boobs Go? (traduzione)

La vita una volta sembrava così perfetta
Anche io credevo nel racconto del libro di fiabe
Ora è diventato evidente che ero ingenuo quando le cose hanno cominciato a fallire
Ma sei sempre lì per tirarci dal relitto
So che posso contare su di te
Il peso del mondo intero è sulle tue spalle
So che posso contare su di te
Puoi essere tu quello che ci salva tutti
Quando tutto ciò che abbiamo imparato a sapere va in pezzi
Ma non dimenticare di salvarti
Sussurra parole rassicuranti che avremmo dovuto conoscere fin dall'inizio
Ti ho visto piegarti, non farmi rompere
Sai esattamente cosa c'è in gioco
I mondi si scontrano, le città cadono
So che ce la faremo
Ma sei tu quello che tiene insieme tutto
So che posso contare su di te
La tua forza della mente e del cuore non può essere misurata
So che posso contarti
Puoi essere tu quello che ci salva tutti
Quando tutto ciò che abbiamo imparato a sapere va in pezzi
Ma non dimenticare di salvarti
Sussurra parole rassicuranti che avremmo dovuto conoscere fin dall'inizio
Quando tutto questo sarà finito, potrò guardare indietro e sorridere
Perché hai dato tutto così non lo sapremmo mai
Ma sei sempre lì per tirarci dal relitto
So che posso contare su di te
Il peso del mondo intero è sulle tue spalle
So che posso contare su di te
Ma sei tu quello che tiene insieme tutto
So che posso contare su di te
La tua forza della mente e del cuore non può essere misurata
So che posso contare su di te...