Traduzione del testo della canzone Fred's Got Slacks - The Fullblast

Fred's Got Slacks (originale)

Feeling helpless once again but you would never notice it
It’d been too long for you to care
I love you you but it’s time to say goodbye, it’s time to start again
I’m sure our paths will cross in time
So i’ll see you then
It can’t be you and me together now
I can’t find it in myself to care anymore
I’m sure we’ll meet again
Something tells me it’s not the last time that we’ll fall so deep in love
I never meant to make you cry, but i can’t make you understand
It’s how it has to be right now
My dear it’s got to end
I haven’t lost faith now, in what we had
I just need time, and space, and a voice to sing again
I’m sure we’ll meet again
I’m sure i’ll sing again
It’s not the last time
I can’t explain myself, so it’s time to let this go
If you ever really cared, then it’s time to let this go
It can’t be you and me together now
I can’t find it in my self to care anymore

(traduzione)

Ti senti di nuovo impotente ma non te ne accorgeresti mai
È passato troppo tempo per te
Ti amo ma è ora di salutarti, è ora di ricominciare
Sono sicuro che le nostre strade si incroceranno nel tempo
Allora ci vediamo allora
Non possiamo essere io e te insieme adesso
Non riesco più a trovare in me stesso la cura
Sono sicuro che ci incontreremo di nuovo
Qualcosa mi dice che non sarà l'ultima volta che ci innamoreremo così profondamente
Non ho mai avuto intenzione di farti piangere, ma non riesco a farti capire
È così che deve essere in questo momento
Mia cara, deve finire
Non ho perso la fiducia ora, in ciò che avevamo
Ho solo bisogno di tempo, spazio e una voce per cantare di nuovo
Sono sicuro che ci incontreremo di nuovo
Sono sicuro che canterò di nuovo
Non è l'ultima volta
Non riesco a spiegarmi, quindi è ora di lasciar perdere
Se ti è mai importato davvero, allora è il momento di lasciarlo andare
Non possiamo essere io e te insieme adesso
Non riesco più a trovare in me stessa la cura