Traduzione del testo della canzone James Eats Planet; Loves PCP - The Fullblast

James Eats Planet; Loves PCP (originale)

i’ve lost feeling in my hands and in my feet
all the blood is rushing to my heart and it made it skip a beat
it’s a feeling knowing you will hold me close
through the coldest nights of winter
and i can only hope that you will
be there with me when this old roof caves in
sift through the debris to find me
i said i love you so many times before
but i never said i meant it anymore
and i do now
the nights get longer and it seems im sleeping less
i toss and turn without you near me
and in the morning im a mess
but im stronger with you right by my side
i’ve become a better person
and i can only hope that you
will be there with me when this old roof caves in
sift through the debris to find me
i’ve said i love you so many times before
but i never said i meant i meant it anymore
no i’ve never said i meant it anymore
and i do now
i’m not a crook but i’ve stolen many glances
our hearts and eyes they meet
i looked at you, you put me in a trance ya
nothing can compete
i’ve lost feeling in my hands and in my feet
all the blood is rushing to my heart and it made it skip a beat
it’s a feeling knowing you will hold me close
the nights get longer
but it seems i’m sleeping less
i toss and turn without you near me
and in the morning i’m a mess
but i’m stronger
i’m stronger

James Eats Planet; Loves PCP (traduzione)

ho perso la sensibilità nelle mani e nei piedi
tutto il sangue scorre al mio cuore e gli fa saltare un battito
è una sensazione sapere che mi terrai vicino
nelle notti più fredde d'inverno
e posso solo sperare che lo farai
sii lì con me quando questo vecchio tetto crollerà
setaccia i detriti per trovarmi
Ho detto che ti amo tante volte prima
ma non ho mai detto che lo intendevo più
e lo faccio ora
le notti si allungano e sembra che dorma meno
mi giro e mi giro senza di te vicino a me
e al mattino sono un pasticcio
ma sono più forte con te al mio fianco
sono diventato una persona migliore
e posso solo sperare che tu
sarà lì con me quando questo vecchio tetto crollerà
setaccia i detriti per trovarmi
ho detto che ti amo così tante volte prima
ma non ho mai detto che intendessi dire che lo intendevo più
no, non ho mai detto che lo intendevo più
e lo faccio ora
non sono un imbroglione ma ho rubato molti sguardi
i nostri cuori e gli occhi si incontrano
ti ho guardato, mi hai messo in trance ya
niente può competere
ho perso la sensibilità nelle mani e nei piedi
tutto il sangue scorre al mio cuore e gli fa saltare un battito
è una sensazione sapere che mi terrai vicino
le notti si allungano
ma sembra che dorma meno
mi giro e mi giro senza di te vicino a me
e al mattino sono un pasticcio
ma sono più forte
sono più forte