Traduzione del testo della canzone Radio - The Fullblast

Radio (originale)

It won’t be from a lack of trying
How many times did I watch you dying?
You say you’ll try but you’re really lying
You fade and fade until you’re no longer there…
It won’t be from a lack of trying
How many times did I watch you dying?
You say you’ll try but you’re really lying
You fade out and fade and fade and fade…
And I can watch it happen
Right before my very eyes…
And I can feel it sinking
And forever change our lives…
It’s like I’m on a cruise ship
And I see a ship wreck…
And I can’t bare these tortured screams
From everyone on board…
The entire crew dies
And I’m so useless
To do anything but dream…
There is no saving them
It’s all the same
There is no difference…
I had to die
As you just waved goodbye…
And it’s so selfish
You won’t let me rescue you…
And it’s your death wish
And nothing else would ever… do…
I’m waiting for that phone call
The one that I have learned to dread…
She’ll say the worst has happened
This time there’s no second chance…
It won’t be from a lack of trying
How many times did I watch you dying?
You say you’ll try but you’re really lying
You fade and fade until you’re no longer there…
It won’t be from a lack of trying
How many times did I watch you dying?
You say you’ll try but you’re really lying
You fade out and fade and fade and fade…
(Fade)
Spark and fade out, like you have before…
(Fade)
You gave me nothing, I wanted something more…
Spark and fade out, like you have before…
You gave me nothing, I wanted something…
Spark and fade out, like you have before…
You gave me nothing, I wanted something more…
Spark and fade out, like you have before…
You gave me nothing, I wanted something…
Why can’t you let me, send you down?
Why can’t you seek, the life you hold?
Why can’t you let me, send you down?

(traduzione)

Non sarà per mancanza di tentativi
Quante volte ti ho visto morire?
Dici che ci proverai, ma stai davvero mentendo
Svanisci e svanisci finché non ci sei più...
Non sarà per mancanza di tentativi
Quante volte ti ho visto morire?
Dici che ci proverai, ma stai davvero mentendo
Svanisci e svanisci e svanisci e svanisci...
E posso vederlo accadere
Proprio davanti ai miei occhi...
E posso sentirlo affondare
E cambiare per sempre le nostre vite...
È come se fossi su una nave da crociera
E vedo un naufragio...
E non posso sopportare queste urla torturate
Da tutti a bordo...
L'intero equipaggio muore
E sono così inutile
Per fare tutto tranne che sognare...
Non è possibile salvarli
È tutto uguale
Non c'è differenza…
Ho dovuto morire
Mentre hai appena salutato...
Ed è così egoista
Non lascerai che ti soccorra...
Ed è il tuo desiderio di morte
E nient'altro potrebbe mai... fare...
Sto aspettando quella telefonata
Quello che ho imparato a temere...
Dirà che è successo il peggio
Questa volta non c'è una seconda possibilità...
Non sarà per mancanza di tentativi
Quante volte ti ho visto morire?
Dici che ci proverai, ma stai davvero mentendo
Svanisci e svanisci finché non ci sei più...
Non sarà per mancanza di tentativi
Quante volte ti ho visto morire?
Dici che ci proverai, ma stai davvero mentendo
Svanisci e svanisci e svanisci e svanisci...
(Dissolvenza)
Scintilla e svanisce, come hai fatto prima...
(Dissolvenza)
Non mi hai dato niente, io volevo qualcosa di più...
Scintilla e svanisce, come hai fatto prima...
Non mi hai dato niente, io volevo qualcosa...
Scintilla e svanisce, come hai fatto prima...
Non mi hai dato niente, io volevo qualcosa di più...
Scintilla e svanisce, come hai fatto prima...
Non mi hai dato niente, io volevo qualcosa...
Perché non puoi lasciarmi, mandarti giù?
Perché non puoi cercare la vita che hai?
Perché non puoi lasciarmi, mandarti giù?