Traduzione del testo della canzone Don't Worry - The Game, Mary J. Blige

Don't Worry (originale)

Can’t wait til we make real love
Because these conjugal visits just ain’t enough
I’m really lookin forward to a future for us,
Baby don’t worry bout it, ima be right here, waitin on you
Even took a second job
So they won’t take the cars and put a lean on the house
I know it’s gonna be a while before you get out
Baby don’t worry about it, ima be right here, waitin on you
And them dudes you ran wit are foul
They been tryna get at me, ever since you been down
Even my girls are tellin me, I should end it all now
Baby don’t worry bout it, ima be right here, waitin on you
All I can think about is that honey complexion
And the way your skin glow when you slip on them D&R dresses
I know you wonderin why I got you a Smith &Wesson
Cuz them niggaz in the hood is the reason we stressin
I miss that gangsta lovin and that lil affection
And butter soft lips when you kissin my chest and
Mary I put nothin above you,
And behind that vest I gotta heart ma, gangstas need love too
Some think the worst of you
They betray you as a man it’s not that far from the truth
You were caught up in the game and now it’s caught up to you
Baby don’t worry about it, ima be right here, waiting on you
It use to be caramel skin tones, spreewell rims on Glasshouse, ass out, Jacob watch, gems stones
Bandana, Nike airs, tennis bracelet, wife here
Black rag, do or die 45 right here
Everytime i was down you was always right here
Whenever visitin hours came, i know my wife there
So pink diamonds right there, Chain hang ice there
The reason for my tatooed tear
I need you to hold me down
I’ll be waiting on you (I)
I’ll be waitin on you (ima be right here whenever you call me)
I’ll be waiting on you (ooh)
Baby don’t worry bout it, ima be right here, waitin on you
I’m locked up countin the days down
Tryna hold my head cuz the penitentiary ain’t no playground
I’m dyin in here ion know how you stay down
In the shootin range twice a week bussin that tre pound
I would neva ask you to wait around
But how do a white sandy beach, in Sandro Pe sound
And no more out of town trips on the greyhound
Just me hittin like a beat from Dr. Dre out
I’ll be waiting on you (I'll be waiting)
I’ll be waiting on you (ima be right here for you baby)
I’ll be waiting on you (I'll)
Baby don’t worry about it (don't worry baby) ima be right here, waitin for you
I’ll be waiting on you (ima be right here waitin for you baby)
I’ll be waiting on you (you know I’ll)
I’ll be waiting on you (whenever you need me)
Baby don’t worry about it, ima be right here, waitin on you
I’m lookin for a future with u baby,
I wanna see you real soon, real soon real soon,
I’ll be right there, I’ll be right there
Baby don’t worry about it (don't worry) ima be (don't worry) right here (don't
worry) waiting on you (ooh)

Don't Worry (traduzione)

Non vedo l'ora di fare l'amore vero
Perché queste visite coniugali non bastano
Non vedo l'ora di un futuro per noi,
Tesoro, non preoccuparti, sarò proprio qui, ad aspettarti
Ha anche preso un secondo lavoro
Quindi non prenderanno le macchine e metteranno un appoggio sulla casa
So che ci vorrà un po' prima che tu esca
Tesoro non ti preoccupare, sarò proprio qui, ad aspettarti
E quei tizi con cui correvi sono sporchi
Hanno cercato di prendermi da quando sei stato giù
Anche le mie ragazze mi dicono che dovrei farla finita ora
Tesoro, non preoccuparti, sarò proprio qui, ad aspettarti
Tutto quello a cui riesco a pensare è quella carnagione color miele
E il modo in cui la tua pelle si illumina quando indossi quei vestiti D&R
So che ti chiedi perché ti ho preso uno Smith & Wesson
Perché quei negri nella cappa è il motivo per cui ci stressiamo
Mi manca quell'amore da gangsta e quel piccolo affetto
E imburrare le labbra morbide quando mi baci sul petto e
Maria, non metto niente al di sopra di te,
E dietro quel giubbotto devo avere un cuore ma, anche i gangsta hanno bisogno di amore
Alcuni pensano il peggio di te
Ti tradiscono come uomo, non è poi così lontano dalla verità
Sei stato coinvolto nel gioco e ora ti è stato preso
Tesoro non ti preoccupare, sarò proprio qui, ad aspettarti
Un tempo era la carnagione color caramello, i bordi di screewell su Glasshouse, il culo fuori, l'orologio Jacob, le pietre preziose
Bandana, va in onda la Nike, braccialetto tennis, moglie qui
Straccio nero, fai o muori 45 proprio qui
Ogni volta che ero giù eri sempre qui
Ogni volta che arrivavano le ore di visita, conosco mia moglie lì
Quindi diamanti rosa proprio lì, Catena appesa al ghiaccio lì
Il motivo della mia lacrima tatuata
Ho bisogno che tu mi tenga fermo
Ti aspetterò (io)
Ti aspetterò (sarò qui ogni volta che mi chiamerai)
Ti aspetterò (ooh)
Tesoro, non preoccuparti, sarò proprio qui, ad aspettarti
Sono bloccato contando i giorni alla rovescia
Sto provando a tenermi la testa perché il penitenziario non è un parco giochi
Sto morendo qui, so come stai giù
Nel poligono di tiro due volte a settimana bussin quella tre libbra
Non ti chiederei di aspettare
Ma come suona una spiaggia di sabbia bianca, a Sandro Pe
E niente più gite fuori città con il levriero
Solo io colpisco come un battito dal Dr. Dre fuori
Ti aspetterò (ti aspetterò)
Ti aspetterò (sono qui per te piccola)
Ti aspetterò (lo farò)
Tesoro non ti preoccupare (non ti preoccupare tesoro) sarò proprio qui, ad aspettarti
Ti aspetterò (sono qui ad aspettarti piccola)
Ti aspetterò (sai che lo farò)
Ti aspetterò (ogni volta che avrai bisogno di me)
Tesoro non ti preoccupare, sarò proprio qui, ad aspettarti
Sto cercando un futuro con te baby,
Voglio vederti molto presto, molto presto molto presto,
Sarò proprio lì, sarò proprio lì
Baby non ti preoccupare (non ti preoccupare) sarò (non ti preoccupare) proprio qui (non ti preoccupare)
preoccupazione) ti aspetto (ooh)