Traduzione del testo della canzone Don't Trip - The Game, will.i.am, Dr. Dre

Don't Trip (originale)

Damn, Will.I.am, my nigga.
It’s your boy Dre
Yo, I don’t think people know that you know how to take it to the streets
Check it out now, check it out now
Check it out, uh-huh
It’s like that, yeah, it’s like that now
It’s like that, uh-huh, it’s like that now
A black.45, I gotta put it on
That chrome Glock 9, I gotta put it on
That.38 special, I gotta put it on
Never leave the house without the teflon
Hop off the porch like, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, that new bounce
New bounce, new bo don’t trip on me
Don’t trip on me, don’t trip on me
Don’t trip on me, don’t trip on me
Don’t trip on me
Nigga, don’t trip
Don’t trip, homie
Yeah, I’m the opposite of Crip, homie
You ain’t even gotta ask, niggas know me
I make it rain like Tony, Toni, Tone!
Aventador to the corner store, I whip this hard
Compton God, watch em jump over cop cars
Yeah, I grew up to N.W.A., nigga
And my grannies whipping yay-yay, nigga
Come on, don’t trip, homie
Ice grew up around Crips, homie
Where you motherfuckers find this phony?
Acting hard, he’s a tenderoni
The boulevard to the prison yard, I push this cart
Westside rolling, wherever you are
And I been coming up, and ain’t none of ya’ll niggas running up
Cause I’m quickdraw when I’m gunning up
Boy you know the sun ain’t coming up
Layed that ass down
Tryna milk this cash cow
Face down, look at you now
Bitch!
You know the deal greet a nigga on your knees bitch
You heard the talk around town I don’t need shit, Compton
Deep water got em sea suck
Murder, murder shit and ain’t nobody see shit
Bomb weed, palm tree, gold D shit
Who that nigga that said I wasn’t gon be shit
Cocktail through the window with the indo
It’s what this is we gon stress them innuendos
We do what we wanna when we want to
And we never hesitated to confront you
And we same shit as kids
It was normal to us, I might take you
But it might fuck around and haunt you
Shoulda come and see this shit
Give a fuck about no tours, nigga
I want you to come and be this shit
Ren, Cube, Yella, Dre and Eazy-E t**s shit
See how long it take your punk ass to leave this bitch
Compton
Don’t trip on me, don’t trip on me
Don’t trip on me, don’t trip on me
Nigga don’t trip
Don’t trip blood, I make it rain in Compton like it’s a strip club
I grew up on Santana block, that’s where the Crips was
My mama house was in the middle of the street
How was a nigga supposed to get to school
I hopped every backyard on my block
Till I got to Elm Street, took the rag out my sock
And I could have been a Crip but I ain’t like blue that much
All Crip school, I ain’t really go to school that much
I was selling crack on Elm, bagging up sacks on Elm
With the ratchet in my boogie jacket giving you the facts on
We was fighting over territory with the T Flats on Elm
I had to scrap on Elm, that’s how I got my stripes
Air Max 95s not a scratch on my Nikes
2016 motherfucker don’t you pull it
Cause I made it out of Compton with a stab wound and five bullets
Don’t trip on me, don’t trip on me
Don’t trip on me, don’t trip on me
Don’t trip on me, don’t trip on me
Don’t trip on me, don’t trip on me
Don’t trip on me, don’t trip on me
Don’t trip on me, don’t trip on me
Nigga don’t trip
Cause I’m bool like that, I’m bool like that
I’m bool like that, yeah I’m bool like that
They say Game, why you always act a fool like that?
Cause I went to Compton High Crip School like that
I was Blood and I ain’t really like blue like that
They was Crippin they ain’t give a fuck who like that
Them niggas jumped me why they have to do a ru like that
Nigga went and got the homies and we flew right back
They see like that, we be like that
We trip like that cause LA sick like that
We Blood like that, we Crip like that
The blunt lit like that, we out
When you ready, lemme know
When you want it, lemme know
I got it
When you see me
Congratulate a nigga don’t hate
Niggas will always be niggas yep, true!
That’s why I don’t trip on these niggas
Would you?
Nigga is wild like gorillas that’s stuck in that zoo, yep!
What happens when niggas unite and start making the moves
Don’t trip

(traduzione)

Dannazione, Will.I.am, il mio negro.
È il tuo ragazzo Dre
Yo, non credo che le persone sappiano che sai come portarlo in strada
Dai un'occhiata ora, dai un'occhiata ora
Dai un'occhiata, uh-huh
È così, sì, è così ora
È così, uh-huh, è così ora
Un nero.45, devo indossarlo
Quella Glock 9 cromata, devo indossarla
Quella.38 speciale, devo indossarla
Non uscire mai di casa senza il teflon
Scendi dal portico come, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, quel nuovo rimbalzo
Nuovo rimbalzo, nuovo bo non inciampare su di me
Non inciampare su di me, non inciampare su di me
Non inciampare su di me, non inciampare su di me
Non inciampare su di me
Nigga, non inciampare
Non inciampare, amico
Sì, sono l'opposto di Crip, amico
Non devi nemmeno chiedere, i negri mi conoscono
Faccio piovere come Tony, Toni, Tone!
Aventador al negozio all'angolo, frusto così forte
Compton Dio, guardali saltare sulle auto della polizia
Sì, sono cresciuto in N.W.A., negro
E le mie nonne che frustano yay-yay, negro
Dai, non inciampare, amico
Ice è cresciuto intorno a Crips, amico
Dove voi figli di puttana trovate questo falso?
Agendo duro, è un teneroni
Dal viale al cortile della prigione, spingo questo carrello
Rolling Westside, ovunque tu sia
E sto venendo su, e nessuno di voi negri sta correndo
Perché sono un rinvio quando sto sparando
Ragazzo, sai che il sole non sta sorgendo
Metti giù quel culo
Sto provando a mungere questa vacca da mungere
A faccia in giù, guardati ora
Cagna!
Sai che l'accordo saluta un negro in ginocchio, puttana
Hai sentito parlare in città che non ho bisogno di un cazzo, Compton
L'acqua profonda gli ha fatto risucchiare il mare
Omicidio, merda di omicidio e nessuno vede merda
Erbaccia, palma, merda d'oro
Chi è quel negro che ha detto che non sarei stato una merda
Cocktail attraverso la finestra con l'indo
È così che li sottolineeremo allusioni
Facciamo ciò che vogliamo quando vogliamo
E non abbiamo mai esitato a confrontarci con te
E noi stesse merda di bambini
Per noi era normale, potrei prenderti
Ma potrebbe fottere e perseguitarti
Dovrei venire a vedere questa merda
Me ne frega di nessun tour, negro
Voglio che tu venga e sia questa merda
Ren, Cube, Yella, Dre e Eazy-E sono cazzate
Guarda quanto tempo ci vuole per lasciare questa puttana
Compton
Non inciampare su di me, non inciampare su di me
Non inciampare su di me, non inciampare su di me
Nigga non inciampa
Non inciampare sangue, faccio piovere a Compton come se fosse uno strip club
Sono cresciuto nel blocco di Santana, lì c'erano i Crips
La casa di mia mamma era in mezzo alla strada
Come avrebbe dovuto andare a scuola un negro
Ho saltato in ogni cortile del mio isolato
Fino a quando sono arrivato a Elm Street, ho tirato fuori lo straccio dal mio calzino
E avrei potuto essere un Crip ma non mi piace molto il blu
Tutta la scuola Crip, non vado a scuola molto
Stavo vendendo crack su Elm, impacchettando sacchi su Elm
Con il cricchetto nella mia giacca boogie che ti fornisce i fatti
Stavamo combattendo per il territorio con i T Flats su Elm
Ho dovuto scartare su Elm, ecco come ho ottenuto le mie strisce
Air Max 95 non è un graffio sulle mie Nike
Figlio di puttana del 2016, non tirarlo fuori
Perché sono uscito da Compton con una coltellata e cinque proiettili
Non inciampare su di me, non inciampare su di me
Non inciampare su di me, non inciampare su di me
Non inciampare su di me, non inciampare su di me
Non inciampare su di me, non inciampare su di me
Non inciampare su di me, non inciampare su di me
Non inciampare su di me, non inciampare su di me
Nigga non inciampa
Perché sono bool così, sono bool così
Sono bool così, sì, sono bool così
Dicono Gioco, perché ti comporti sempre da sciocco in quel modo?
Perché sono andato alla Compton High Crip School in quel modo
Ero Blood e non sono davvero così blu
Erano Crippin, non gliene frega un cazzo a chi piace
Quei negri mi hanno saltato perché devono fare un ru in quel modo
Nigga è andato a prendere gli amici e siamo tornati in volo
Loro vedono così, noi siamo così
Viaggiamo in quel modo perché Los Angeles si ammala in quel modo
Sanguiniamo così, Cripiamo così
Il blunt illuminato in quel modo, siamo fuori
Quando sei pronto, fammi sapere
Quando lo vuoi, fammelo sapere
Capito
Quando mi vedi
Congratulati con un negro che non odi
I negri saranno sempre negri sì, vero!
Ecco perché non inciampo in questi negri
Vorresti?
Nigga è selvaggio come i gorilla che sono bloccati in quello zoo, sì!
Cosa succede quando i negri si uniscono e iniziano a fare le mosse
Non inciampare