Traduzione del testo della canzone Misanthropic - The Gloom In The Corner

Misanthropic (originale)

Las plagas de la mente
Yo soy a quien temes, ha ha ha
They call me Sherlock Bones
Hellhound for the devil’s throne, uh
I’ll kill every last one of you
If it means I feel something
Hail to the king
Hell walks this earth
And it dwells beneath my skin
Born of a dying mother and violent father
I’ll do my best to snuff out your existence
I was there when the rain fell
When the reaper screamed fear me
And helped him out as well
That boy did well, but I coulda done better
So if you hear me coming
Don’t run, you won’t get far
Tell me what it’s like, tell me what it’s like
Tell me what it’s like being me, motherfucker
It’s like kicking rocks in the yard with intentions to harm
If death’s on your heels, you won’t get far
The devil’s on my back
The target’s on my head
Humanity’s on my chest constricting my breath
Disdain, with a foul taste
Noose as a necklace
I can’t praise God while keeping a straight face
Laughing away at his fucking mistakes
I’m not psychopathic
Just a little misanthropic
Narcissistic to the bone
So crawl, crawl on your knees
Beg for forgiveness
For all your dirty deeds
And your dirty needs
On your dirty knees
In this house of wolves, no one hears your pleas
No one talks, not even Jay says hi
Just because he never got to kiss his lover goodbye, huh
Just 'cause I was the one that kicked out her chair
It was funny watching her dangle though, gasping for air
Well, this whole shit show is ruled by an iron fist
I’m not surprised that dick made a hit list
He kicks rocks in the yard with the intentions to harm
If I’m on your heels, you won’t get too far
The devil’s on my back
The target’s on my head
Humanity’s on my chest constricting my breath
Disdain, with a foul taste
Noose as a necklace
I can’t praise what’s not really there with a straight face
Doctor please, don’t mishear me
I’m not misogynistic
Just a little misanthropic
Ha ha ha
I was left outside the devil’s gates
So I overthrew him, and now the demons bow to me
Not even God will save me now
Don’t you know
God abandoned me
Each case comes another kill
47 down, 47 to go
Bow, bow, bow down
I’m a bag of bones
For the bad Luck hellhounds
Iron cuffs, slapped on your wrist tight
Spit blood, standing on your windpipe
I’m that guy that brings a knife to a gunfight and wins
(Only evil within, like a knife blade under the skin)
A kill a day keeps the demons at bay
But what happens when the only demon left is me?
Choir, tell me, tell me, tell me
Fucking tell me
Burning down your yard with intentions to harm
If he’s on your heels, you won’t get too far
The devil’s on your back
The target’s on your head
Humanity’s on your chest constricting your breath
Disdain, with a foul taste
Noose as a necklace
You can’t praise God with the devil in front of your face
Laughing away at all your mistakes
I’m not psychopathic
I just don’t give a fuck what you think
Fuck you
They call him Sherlock Bones, uh
I’m not psychopathic
Okay, maybe just a little bit
I’m not psychopathic
Just a little misanthropic

(traduzione)

Las plagas de la mente
Yo soy a quien temes, ah ah ah
Mi chiamano Sherlock Bones
Hellhound per il trono del diavolo, uh
Vi ucciderò fino all'ultimo
Se significa che provo qualcosa
Salute al re
L'inferno cammina su questa terra
E dimora sotto la mia pelle
Nato da una madre morente e da un padre violento
Farò del mio meglio per spegnere la tua esistenza
Ero lì quando è caduta la pioggia
Quando il mietitore ha urlato, temimi
E ha aiutato anche lui
Quel ragazzo ha fatto bene, ma io avrei potuto fare di meglio
Quindi, se mi senti arrivare
Non correre, non andrai lontano
Dimmi com'è, dimmi com'è
Dimmi com'è essere me stesso, figlio di puttana
È come prendere a calci le pietre nel cortile con l'intenzione di fare del male
Se la morte è alle calcagna, non andrai lontano
Il diavolo è sulla mia schiena
Il bersaglio è sulla mia testa
L'umanità è sul mio petto e mi strozza il respiro
Disdegno, con un gusto sgradevole
Cappio come una collana
Non posso lodare Dio mantenendo la faccia seria
Ridere dei suoi fottuti errori
Non sono psicopatico
Solo un po' misantropico
Narcisistico fino all'osso
Quindi striscia, striscia in ginocchio
Chiedi perdono
Per tutte le tue azioni sporche
E i tuoi sporchi bisogni
Sulle tue ginocchia sporche
In questa casa dei lupi, nessuno ascolta le tue suppliche
Nessuno parla, nemmeno Jay saluta
Solo perché non ha mai potuto salutare il suo amante, eh
Solo perché sono stato io quello che ha buttato giù la sua sedia
È stato comunque divertente guardarla penzolare, senza fiato
Bene, tutto questo spettacolo di merda è governato da un pugno di ferro
Non sono sorpreso che il cazzo abbia fatto una lista dei risultati
Calcia i sassi nel cortile con l'intenzione di fare del male
Se ti sto alle calcagna, non andrai troppo lontano
Il diavolo è sulla mia schiena
Il bersaglio è sulla mia testa
L'umanità è sul mio petto e mi strozza il respiro
Disdegno, con un gusto sgradevole
Cappio come una collana
Non posso lodare ciò che non c'è davvero con una faccia seria
Dottore, per favore, non mi fraintenda
Non sono misogino
Solo un po' misantropico
Hahaha
Sono stato lasciato fuori dalle porte del diavolo
Quindi l'ho rovesciato e ora i demoni si inchinano a me
Nemmeno Dio mi salverà adesso
Non lo sai
Dio mi ha abbandonato
Ogni caso arriva un'altra uccisione
47 in giù, 47 in arrivo
Inchinati, inchinati, inchinati
Sono un sacco di ossa
Per i segugi infernali della sfortuna
Polsini di ferro, stretti sul polso
Sputare sangue, in piedi sulla tua trachea
Sono quel ragazzo che porta un coltello in uno scontro a fuoco e vince
(Solo il male dentro, come una lama di coltello sotto la pelle)
Un'uccisione al giorno tiene a bada i demoni
Ma cosa succede quando l'unico demone rimasto sono io?
Coro, dimmi, dimmi, dimmi
Cazzo dimmi
Bruciare il tuo giardino con l'intenzione di fare del male
Se è alle tue calcagna, non andrai troppo lontano
Il diavolo è sulla tua schiena
Il bersaglio è sulla tua testa
L'umanità è sul tuo petto e ti restringe il respiro
Disdegno, con un gusto sgradevole
Cappio come una collana
Non puoi lodare Dio con il diavolo davanti alla tua faccia
Ridere di tutti i tuoi errori
Non sono psicopatico
Semplicemente non me ne frega un cazzo di cosa pensi
Vaffanculo
Lo chiamano Sherlock Bones, uh
Non sono psicopatico
Ok, forse solo un po'
Non sono psicopatico
Solo un po' misantropico