Traduzione del testo della canzone (i) Soul Of Angels - The Gloom In The Corner

(i) Soul Of Angels (originale)

Just teasing glances in our directions
Who knew that love would break me
Breaking the vice between reality, it seems
Nothing is innocent anymore
A few bottles down and I’m already on the floor
Screaming your name
For the man in black to bring you home
It’s been 1 week, one long week
And your presence is starting to fade away
Every day I stare down the barrel of a gun
I beg for the ghosts to stay away
Be erased from my memories
Because the thought of you gone
Brings me too much pain
It’s funny how much happened in a second
Watch your step or you might lose it
I knew that one day they’d all fall
But I didn’t know that you’d impact me at all
I just want to feel you in my arms again
I’m all alone in this mind and I’m not feeling it
When I brought you down, untied the rope
I brought down everything and everyone
It’s not that hard to see I lack direction
And a lack of purpose
When I held her in my arms she felt so weightless
Rachel: Carry me home
Jay: I feel so weightless
Everything feels so transparent
Have I lost all sense of purpose?
Rachel: Carry me home
Find my gravity
I don’t want to let go of everything
If only you could fucking hear me
Honestly?
I can’t breathe
The feelings mutual
The pain is substantial
Pull me close
Don’t let go
Feel my grief
Feel my sorrow
Weightless, but you’re not rising up
The noose pulled you down and took you from me
Jay: God I take back all the mistakes I made
Take my life for hers as a trade
Begging for you, please come back to me
Feel the pull of gravity
Let the man in black take you home

(i) Soul Of Angels (traduzione)

Solo sguardi stuzzicanti nelle nostre direzioni
Chi sapeva che l'amore mi avrebbe spezzato
Rompere il vizio tra la realtà, sembra
Niente è più innocente
Poche bottiglie giù e sono già sul pavimento
Urlando il tuo nome
Che l'uomo in nero ti riporti a casa
È stata 1 settimana, una settimana lunga
E la tua presenza sta iniziando a svanire
Ogni giorno fisso la canna di una pistola
Prego che i fantasmi stiano alla larga
Essere cancellato dai miei ricordi
Perché il pensiero di te è andato
Mi provoca troppo dolore
È divertente quante cose sono successe in un secondo
Fai attenzione al tuo passo o potresti perderlo
Sapevo che un giorno sarebbero caduti tutti
Ma non sapevo che avresti avuto un impatto su di me
Voglio solo sentirti di nuovo tra le mie braccia
Sono tutto solo in questa mente e non lo sento
Quando ti ho portato giù, ho sciolto la corda
Ho abbattuto tutto e tutti
Non è così difficile vedere che manco di direzione
E una mancanza di scopo
Quando l'ho tenuta tra le mie braccia si sentiva così senza peso
Rachel: Portami a casa
Jay: Mi sento così senza peso
Tutto sembra così trasparente
Ho perso il senso dello scopo?
Rachel: Portami a casa
Trova la mia gravità
Non voglio lasciare andare tutto
Se solo tu potessi sentirmi, cazzo
Onestamente?
Non riesco a respirare
I sentimenti reciproci
Il dolore è sostanziale
Avvicinami
Non lasciarti andare
Senti il ​​mio dolore
Senti il ​​mio dolore
Senza peso, ma non ti alzi
Il cappio ti ha tirato giù e ti ha portato via da me
Jay: Dio, mi riprendo tutti gli errori che ho fatto
Prendi la mia vita per lei come un mestiere
Ti prego, torna da me
Senti l'attrazione della gravità
Lascia che l'uomo in nero ti porti a casa