Traduzione del testo della canzone Coffin Bearer - The Gloom In The Corner

Coffin Bearer (originale)

I won’t give in
To the voice in my head
He’s telling me everyone in this room is dead
They just don’t know it yet
I watch the spiders dance on the ceiling
Weaving me a rope to numb the feeling
Of feeling dead inside
I think I’ve lost my mind
Drowning down the vomit
With a bottle of mineral turpentine
I feel constricted by the rope
It reminds me that I’m all alone
With death’s hands wrapped around my throat
Just let me die
Another nail to my fucking coffin
Take me to meet my maker
You know you want to
You know you need to
Let me out to play so I can feed you
I feel the hate rise within me
It wants me dead and won’t stop at nothing
Like cyanide, tainted thoughts
Scrawled across the walls
So come and get me
I like to feel obscene
I wanna die like my heroes
Like what I see on my TV screen
Do you feel pretty now
You’re lookin' a little bit green
Turning white
Like a plate made out of porcelain
Death bringer, bring me judgement
Let me die so I can start again
Like cyanide, I feel like I fit in
Just another nail to my fucking coffin
I can feel it stuck in the back of my teeth
The more I think the more I feel uncertainty
Of holding on to my sanity
I hate now what I’ve become
I can feel stuck in the back of my mind
The loose end that’s lost the concept of time
It’s bringing me to my knees so
Save me before I come undone
I’m a disease
Drenched in melancholy
Everyone wants me dead
Suffering from what’s in my head
I’ve never felt this before
This pain that I adore
Stop me god before I
Lose control
I was once what put down the monsters
And now I’ve become one
I’m the bump in the night you’re afraid of
And so you should be
Gloom: I’m sick and twisted, a ballistic psychotic mess
I’m past my time and I’m okay with that
But I’ll be damned if I go down like this
You can’t fix this damaged mess
That’s how it’s always be
I’ll bet you’ll listen when I mark your shallow grave
Jay: This is what’s become of me
I’m walking death in a human vessel
I can feel it stuck in the back of my teeth
The more I think the more I feel uncertainty
Of holding on to my sanity
I hate what I’ve become
I can feel it stuck in the back of my mind
The loose end that’s lost the concept of time
It’s bringing me to my knees so
Save me before I come undone
I’ve come undone
I’ve come undone
I’ve come undone

(traduzione)

Non mi arrenderò
Alla voce nella mia testa
Mi sta dicendo che tutti in questa stanza sono morti
Semplicemente non lo sanno ancora
Guardo i ragni ballare sul soffitto
Tessendomi una corda per intorpidire la sensazione
Di sentirsi morto dentro
Penso di aver perso la testa
Affogare il vomito
Con una bottiglia di trementina minerale
Mi sento costretto dalla corda
Mi ricorda che sono tutto solo
Con le mani della morte avvolte intorno alla mia gola
Lasciami morire
Un altro chiodo alla mia fottuta bara
Portami a conoscere il mio creatore
Lo sai che lo vuoi
Sai che devi
Fammi uscire a giocare così posso darti da mangiare
Sento l'odio crescere dentro di me
Mi vuole morto e non si fermerà davanti a nulla
Come cianuro, pensieri contaminati
Scarabocchiato sui muri
Allora vieni a prendermi
Mi piace sentirmi osceno
Voglio morire come i miei eroi
Come quello che vedo sullo schermo della mia TV
Ti senti carina adesso
Sembri un po' verde
Diventando bianco
Come un piatto di porcellana
Portatore di morte, portami giudizio
Lasciami morire così posso ricominciare
Come il cianuro, mi sento come se mi fossi adattato
Solo un altro chiodo alla mia fottuta bara
Riesco a sentirlo bloccato nella parte posteriore dei miei denti
Più penso, più sento incertezza
Di mantenere la mia sanità mentale
Odio ora quello che sono diventato
Posso sentirmi bloccato nella parte posteriore della mia mente
Il problema in sospeso che ha perso il concetto di tempo
Mi sta mettendo in ginocchio così tanto
Salvami prima che mi disfa
Sono una malattia
Intriso di malinconia
Tutti mi vogliono morto
Soffrendo di ciò che è nella mia testa
Non l'ho mai sentito prima
Questo dolore che adoro
Fermami dio prima di me
Perdere il controllo
Sono stato una volta ciò che ha abbattuto i mostri
E ora lo sono diventato
Sono l'urto nella notte di cui hai paura
E così dovresti esserlo
Gloom: sono malato e contorto, un pasticcio psicotico balistico
Ho passato il mio tempo e mi va bene
Ma sarò dannato se cadrò in questo modo
Non puoi riparare questo pasticcio danneggiato
È sempre così
Scommetto che ascolterai quando segnerò la tua tomba poco profonda
Jay: Questo è ciò che è diventato di me
Sto camminando verso la morte in un vascello umano
Riesco a sentirlo bloccato nella parte posteriore dei miei denti
Più penso, più sento incertezza
Di mantenere la mia sanità mentale
Odio ciò che sono diventato
Riesco a sentirlo bloccato nella parte posteriore della mia mente
Il problema in sospeso che ha perso il concetto di tempo
Mi sta mettendo in ginocchio così tanto
Salvami prima che mi disfa
mi sono disfatto
mi sono disfatto
mi sono disfatto