Traduzione del testo della canzone Apology - The Go-Go's

Apology (originale)

I will find a way to move on
Discontent had its day the pleasure’s gone
If you ask me to describe
What I could want with all I’ve got
I’d say good days and thank you’s
Instead of all these question marks
'Cause when I found you
I thought my life was charmed
And we’d be safe from what
Has happened now has happened now
APOLOGY I’M SORRY APOLOGY I’M SORRY
APOLOGY I’M SORRY BUT I HAVE NO REGRETS
No one knows just why I can’t stay
Starting over’s alright the end so far away
I know I seem careless
My moods they change like the weather
So I ask your forgiveness
While I pull myself together
In the meantime
I live I work I wait I hope
I still have faith
That what was mine can still be mine
APOLOGY I’M SORRY APOLOGY I’M SORRY
APOLOGY I’M SORRY BUT I HAVE NO REGRETS
In the meantime
I live I work I wait I hope
I still have faith
That what was mine can still be mine
APOLOGY I’M SORRY APOLOGY I’M SORRY
APOLOGY I’M SORRY BUT I HAVE NO REGRETS
YOU’LL BE SORRY I’LL BE SORRY EVERYBODY WILL BE SORRY

Apology (traduzione)

Troverò un modo per andare avanti
Il malcontento ha fatto il suo tempo, il piacere è finito
Se mi chiedi di descrivere
Quello che potrei volere con tutto quello che ho
Direi buoni giorni e grazie
Invece di tutti questi punti interrogativi
Perché quando ti ho trovato
Pensavo che la mia vita fosse incantata
E saremmo al sicuro da cosa
È successo ora è successo ora
scuse mi dispiace scuse mi dispiace
scuse, mi dispiace ma non ho rimpianti
Nessuno sa perché non posso restare
Ricominciare va bene la fine così lontana
So che sembro sbadato
I miei stati d'animo cambiano come il tempo
Quindi ti chiedo perdono
Mentre mi ricompongo
Nel frattempo
Vivo, lavoro, aspetto, spero
Ho ancora fede
Che ciò che era mio può ancora essere mio
scuse mi dispiace scuse mi dispiace
scuse, mi dispiace ma non ho rimpianti
Nel frattempo
Vivo, lavoro, aspetto, spero
Ho ancora fede
Che ciò che era mio può ancora essere mio
scuse mi dispiace scuse mi dispiace
scuse, mi dispiace ma non ho rimpianti
TI DISPIACE MI DISPIACE A TUTTI SI DISPIACE