Traduzione del testo della canzone Tonite - The Go-Go's

Tonite (originale)

The street lights are shining bright
The billboards are shedding their light
And my crowd’s hanging around
Tonite
There’s a charge in the air
It’s kind of electric out there
And we’re all out on the town
Action — gonna track it down
Gonna turn some heads
Tonite
There’s nothing
There’s no one
To stand in our way
Get dressed up
And messed up
Blow our cares away
Our mind’s set on seeing
This night through 'til day
We rule the streets tonite
Until the morning (light)
The boulevard’s crowded and loud
It’s time for excitement right now
There’s no better world to be found
If there was
We’d give it all for
For a lifetime like
Tonite

Tonite (traduzione)

I lampioni brillano luminosi
I cartelloni fanno luce
E la mia folla è in giro
Tonita
C'è una carica nell'aria
È una specie di elettrico là fuori
E siamo tutti in città
Azione - lo rintraccerò
Farò girare la testa
Tonita
Non c'è niente
Non c'è nessuno
Per ostacolarci
Vestirsi
E incasinato
Soffia via le nostre preoccupazioni
La nostra mente è impostata sul vedere
Questa notte fino al giorno
Dominiamo le strade tonite
Fino al mattino (luce)
Il viale è affollato e rumoroso
È tempo di eccitazione in questo momento
Non c'è un mondo migliore da trovare
Se ci fosse
Daremmo tutto per
Per una vita simile
Tonita