Traduzione del testo della canzone Head Over Heels - The Go-Go's

Head Over Heels (originale)

Been running so long
I’ve nearly lost all track of time
In every direction
I couldn’t see the warning signs
I must be losin' it
'Cuz my mind plays tricks on me It looked so easy
But you know looks sometimes deceive
Been running so fast
Right from the starting line
No more connections
I don’t need any more advice
One hand’s just reaching out
And one’s just hangin' on It seems my weaknesses
Just keep going strong
(Chorus:)
Head over heels
Where should I go Can’t stop myself
Outta control
Head over heels
No time to think
Looks like
The whole world’s out of sync
Been running so hard
When what I need is to unwind
The voice of reason
Is one I left so far behind
I waited so long
So long to play this part
And just remembered
That I’d forgotten about my heart
(Chorus)

(traduzione)

Corro da così tanto tempo
Ho quasi perso la cognizione del tempo
In ogni direzione
Non riuscivo a vedere i segnali di pericolo
Devo averlo perso
Perché la mia mente mi gioca brutti scherzi, sembrava così facile
Ma sai che l'apparenza a volte inganna
Ho corso così velocemente
Proprio dalla linea di partenza
Niente più connessioni
Non ho bisogno di altri consigli
Una mano si sta appena allungando
E uno è solo appeso. Sembrano le mie debolezze
Continua ad andare forte
(Coro:)
A capofitto
Dove dovrei andare Non riesco a fermarmi
Fuori controllo
A capofitto
Non c'è tempo per pensare
Sembra
Il mondo intero non è sincronizzato
Ho corso così duramente
Quando quello di cui ho bisogno è rilassarmi
La voce della ragione
È uno che ho lasciato così indietro
Ho aspettato così tanto
Tanto tempo per recitare questa parte
E appena ricordato
Che mi ero dimenticato del mio cuore
(Coro)