Traduzione del testo della canzone Mercenary - The Go-Go's

Mercenary (originale)

He’s crying inside
Can’t tear the hurt out
Life’s rushing by
Like and old movie backdrop
The radio’s blasting
Song after song
About the big romance
That went all wrong
She says:
I just wanted to make you
I never meant to break you
He says:
Have some mercy on me
Do you have to be
Such a mercenary
She’s scheming inside
Can’t stop the wheels turning
Been through it before
There’s no profit or learning
She’s not really bad
Just a gold-plated heart
So scared to be alone
It rips her apart

(traduzione)

Sta piangendo dentro
Non riesco a strappare via il dolore
La vita scorre veloce
Come e sullo sfondo di un vecchio film
La radio sta esplodendo
Canzone dopo canzone
Sulla grande storia d'amore
È andato tutto storto
Lei dice:
Volevo solo creare te
Non ho mai avuto intenzione di spezzarti
Lui dice:
Abbi pietà di me
Devi essere
Un tale mercenario
Sta tramando dentro
Non riesco a fermare le ruote che girano
Ci sono già stato prima
Non c'è profitto o apprendimento
Non è proprio cattiva
Solo un cuore placcato in oro
Così paura di essere solo
La fa a pezzi