Traduzione del testo della canzone Vacation - The Go-Go's

Vacation (originale)

Can’t seem to get my mind off of you
Back here at home there’s nothin' to do
Now that I’m away I wish I’d stayed
Tomorrow’s a day of mine that you won’t be in
When you looked at me I should have run
But I thought it was just for fun
I see I was wrong and I’m not so strong
I should have known all along that time would tell
A week without you, thought I’d forget
Two weeks without you and I still haven’t gotten over you yet
Vacation, all I ever wanted
Vacation, had to get away
Vacation, meant to be spent alone
Vacation, all I ever wanted
Vacation, had to get away
Vacation, meant to be spent alone
A week without you, thought I’d forget
Two weeks without you and I still haven’t gotten over you yet
Vacation, all I ever wanted
Vacation, had to get away
Vacation, meant to be spent alone
Vacation, all I ever wanted
Vacation, had to get away
Vacation, meant to be spent alone
Vacation, all I ever wanted
Vacation, had to get away
Vacation, meant to be spent alone

(traduzione)

Non riesco a distogliere la mente da te
Di ritorno a casa non c'è niente da fare
Ora che sono via, vorrei essere rimasto
Domani è un mio giorno in cui non ci sarai
Quando mi hai guardato, sarei dovuto scappare
Ma ho pensato che fosse solo per divertimento
Vedo che mi sbagliavo e non sono così forte
Avrei dovuto sapere da sempre che il tempo lo avrebbe detto
Una settimana senza di te, pensavo di dimenticarlo
Due settimane senza di te e io non ti ho ancora dimenticato
Vacanze, tutto ciò che ho sempre desiderato
Vacanza, dovevo scappare
Vacanze, pensate per essere trascorse da soli
Vacanze, tutto ciò che ho sempre desiderato
Vacanza, dovevo scappare
Vacanze, pensate per essere trascorse da soli
Una settimana senza di te, pensavo di dimenticarlo
Due settimane senza di te e io non ti ho ancora dimenticato
Vacanze, tutto ciò che ho sempre desiderato
Vacanza, dovevo scappare
Vacanze, pensate per essere trascorse da soli
Vacanze, tutto ciò che ho sempre desiderato
Vacanza, dovevo scappare
Vacanze, pensate per essere trascorse da soli
Vacanze, tutto ciò che ho sempre desiderato
Vacanza, dovevo scappare
Vacanze, pensate per essere trascorse da soli