Traduzione del testo della canzone Lust To Love - The Go-Go's

Lust To Love (originale)

Go Gos
Beauty And The Beat
Lust To Love
(Charlotte Caffey/Jane Wiedlin)
It used to be fun was in
The capture and kill
In another place and time
I did it all for thrills
Love me and I’ll leave you
I told you at the start
I had no idea that you
Would tear my world apart
And you’re the one to blame
I used to know my name
But I’ve lost control of the game
'Cause even though I set the rules
You’ve got me acting like a fool
When I see you I lose my cool
Lust to love
Was the last thing I was dreaming of
And now all I want is just to love
Lust turned to love
That was when the fun was in
The capture and the kill
In another place and time
I did it all for thrills
Love me and I’ll leave you
I told you at the start
I had no idea that you
Would tear my world apart

Lust To Love (traduzione)

Vai Vai
La bellezza e il ritmo
Desiderio di amare
(Charlotte Caffey/Jane Wiedlin)
Un tempo c'era il divertimento
La cattura e l'uccisione
In un altro luogo e tempo
Ho fatto tutto per i brividi
Amami e ti lascerò
Te l'ho detto all'inizio
Non avevo idea che tu
Farebbe a pezzi il mio mondo
E tu sei quello da incolpare
Conoscevo il mio nome
Ma ho perso il controllo del gioco
Perché anche se ho impostato le regole
Mi hai fatto comportare come uno stupido
Quando ti vedo perdo la calma
Desiderio di amare
Era l'ultima cosa che stavo sognando
E ora tutto ciò che voglio è solo amare
La lussuria si è trasformata in amore
Fu allora che il divertimento iniziò
La cattura e l'uccisione
In un altro luogo e tempo
Ho fatto tutto per i brividi
Amami e ti lascerò
Te l'ho detto all'inizio
Non avevo idea che tu
Farebbe a pezzi il mio mondo