Traduzione del testo della canzone You Can't Walk In Your Sleep (If You Can't Sleep) - The Go-Go's

You Can't Walk In Your Sleep (If You Can't Sleep) (originale)

Last night you slept, you slept in fits
You smashed your windows bit by bit
YOu cried out-a bad dream
Horror pictures-what a scene!
Which way will things go tonight
Toss and turn or sleep tight
You can’t win you wonder why
That sleep is one thing you can’t buy
You can’t walk in your sleep
If you can’t sleep
You can’t walk in your sleep
If you can’t sleep
Downed that pill hours ago
And time is passing oh so slow
Watch the clock-you're waiting
It’s five o’clock and the world is waking
That’s the way things went tonight
Tossed and turned though you were tight
Exhaustion brings on desperation
Well there’s still some consolation
You can’t walk in your sleep
If you can’t sleep
You can’t walk in your sleep
If you can’t sleep

(traduzione)

La notte scorsa hai dormito, hai dormito a convulsioni
Hai distrutto le tue finestre un po' alla volta
Hai gridato, un brutto sogno
Immagini dell'orrore: che scena!
In che modo andranno le cose stanotte
Gira e gira o dormi bene
Non puoi vincere ti chiedi perché
Quel sonno è una cosa che non puoi comprare
Non puoi camminare nel sonno
Se non riesci a dormire
Non puoi camminare nel sonno
Se non riesci a dormire
Ho buttato giù quella pillola ore fa
E il tempo sta passando così lentamente
Guarda l'orologio, stai aspettando
Sono le cinque e il mondo si sta svegliando
Così sono andate le cose stasera
Girato e girato anche se eri stretto
L'esaurimento porta alla disperazione
Bene, c'è ancora un po' di consolazione
Non puoi camminare nel sonno
Se non riesci a dormire
Non puoi camminare nel sonno
Se non riesci a dormire