Traduzione del testo della canzone Blades (Rehearsal) - The Go-Go's

Blades (Rehearsal) (originale)

I’m feeling artistic
I’m drawing lines
My body is my canvas
I’m making marks in time
Feel the coldness
Feel nothing inside
Caress the smoothness and watch it slide
Uh-oh, here I go
Playing with blades
Again and again
Uh-oh, here I go
Playing with blades
Again and again and again and again
No one seems to notice
That I don’t seem to care
It’s my decision, my own life
And I don’t intend to share
It’s not a question of sanity
Or reaction to something said
No desire to be analysed
For fascination with red
Uh-oh, here I go
Playing with blades
Again and again
Uh-oh, here I go
Playing with blades
Again and again and again and again
Uh-oh, here I go
Playing with blades
Again and again
Uh-oh, here I go
Playing with blades
Again and again and again
And again and again and again

Blades (Rehearsal) (traduzione)

Mi sento artistico
Sto tracciando delle linee
Il mio corpo è la mia tela
Sto facendo segni in tempo
Senti il ​​freddo
Non sentire niente dentro
Accarezza la levigatezza e guardala scorrere
Uh-oh, eccomi qui
Giocare con le lame
Ancora e ancora
Uh-oh, eccomi qui
Giocare con le lame
Ancora e ancora e ancora e ancora
Nessuno sembra accorgersene
Che non mi sembra importare
È la mia decisione, la mia stessa vita
E non ho intenzione di condividere
Non è una questione di sanità mentale
O reazione a qualcosa detto
Nessun desiderio di essere analizzato
Per il fascino del rosso
Uh-oh, eccomi qui
Giocare con le lame
Ancora e ancora
Uh-oh, eccomi qui
Giocare con le lame
Ancora e ancora e ancora e ancora
Uh-oh, eccomi qui
Giocare con le lame
Ancora e ancora
Uh-oh, eccomi qui
Giocare con le lame
Ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora e ancora