Traduzione del testo della canzone Forget That Day - The Go-Go's

Forget That Day (originale)

I remember that day
Wind pushing birds around
Trees crashing against the window
Of a ghost hotel
I kissed you and swore I’d never tell
But you said it wasn’t right
I remember that day
Rain pouring from the sky
Dashing down the boulevard
Watching the city from a tower
My head felt light
I knew I’d lost my heart
But I just said I hate heights
CHORUS
Why’d you say you loved me That day, that day
When you new you wouldn’t have me on This day, this day
Now you’re fine, I’m not okay
And I can only stay away
I can only kneel and pray
Try and try to forget that day
I remember the time
I left to get some work done
Wasn’t looking for anyone
When out of nowhere you found me And though now I know you love some other one
I can’t forget the things you said
CHORUS

(traduzione)

Ricordo quel giorno
Vento che spinge gli uccelli in giro
Alberi che si schiantano contro la finestra
Di un hotel fantasma
Ti ho baciato e ho giurato che non l'avrei mai detto
Ma hai detto che non era giusto
Ricordo quel giorno
Pioggia che scroscia dal cielo
Sfrecciando lungo il viale
Guardare la città da una torre
Mi sentivo la testa leggera
Sapevo di aver perso il mio cuore
Ma ho appena detto che odio le altezze
CORO
Perché hai detto che mi amavi Quel giorno, quel giorno
Quando sarai nuovo, non mi avresti in Questo giorno, questo giorno
Ora stai bene, io non sto bene
E posso solo stare lontano
Posso solo inginocchiarmi e pregare
Prova e prova a dimenticare quel giorno
Ricordo l'ora
Sono andato a lavorare
Non stavo cercando nessuno
Quando dal nulla mi hai trovato e anche se ora so che ami qualcun altro
Non posso dimenticare le cose che hai detto
CORO