Traduzione del testo della canzone Girl Of 100 Lists - The Go-Go's

Girl Of 100 Lists (originale)

Ghetto blasters, phony jewels
Cathedrals, castles, making up rules
Trashy novels and leather gloves
This is a list of the things I love
I am the girl of 100 lists
From what shall I wear
To who I have kissed
Check items off
Let nothing be missed
Sing I to myself and my 100 lists
Pick up your laundry, doctor’s at ten
We’re out of toothpaste, rehearsal (again)
Stop by the bank and cash my pay
These are the things I must get done today
Ricky and Danny and Terry and Jim
Dean lasted six months-don't forget him
Perhaps some day this list will end
Till then I tally my gentlemen friends

(traduzione)

Blaster del ghetto, gioielli falsi
Cattedrali, castelli, regole costitutive
Romanzi trash e guanti di pelle
Questa è una lista delle cose che amo
Sono la ragazza delle 100 liste
Da cosa indosserò
A chi ho baciato
Spunta gli articoli
Lascia che non manchi nulla
Canto io a me stesso e alle mie 100 liste
Ritira il bucato, dottore alle dieci
Abbiamo finito il dentifricio, le prove (di nuovo)
Passa in banca e incassa la mia paga
Queste sono le cose che devo fare oggi
Ricky e Danny e Terry e Jim
Dean è durato sei mesi, non dimenticarlo
Forse un giorno questa lista finirà
Fino ad allora conto i miei amici gentiluomini