Traduzione del testo della canzone La La Land - The Go-Go's

La La Land (originale)

C’mon everybody do you want something real?
Can’t seem to get ahead but it’s no big deal
Floating like a feather in a wide open space
Landing in a perfect happy place
Hello world we’re here again
Living life in lalaland
I hear what I wanna here living on Cloud Nine
Jumping on a bed of flowers chasing the time
«Oh it’s a hard road» says everyone I meet
We can’t trust the ground beneath our feet
Hello world we’re here again
Living life in lalaland
Hello world we’re here again
Living life in lalaland
Yeah yeah yeah yeah yeah
Lalalalalalaland lalalalaland
Lalalalalalaland lalalalaland
Hello world we’re here again
Living life in lalaland
Hello world we’re here again
Living life in lalaland

(traduzione)

Andiamo a tutti, volete qualcosa di reale?
Sembra che non riesca ad andare avanti ma non è un grosso problema
Galleggia come una piuma in un ampio spazio aperto
Atterrare in un luogo perfetto e felice
Ciao mondo siamo di nuovo qui
Vivere la vita a lalaland
Sento cosa voglio qui vivendo su Cloud Nine
Saltando su un letto di fiori inseguendo il tempo
«Oh, è una strada difficile», dicono tutti quelli che incontro
Non possiamo fidarci del terreno sotto i nostri piedi
Ciao mondo siamo di nuovo qui
Vivere la vita a lalaland
Ciao mondo siamo di nuovo qui
Vivere la vita a lalaland
Sì sì sì sì sì sì
Lalalalalaland lalalalaland
Lalalalalaland lalalalaland
Ciao mondo siamo di nuovo qui
Vivere la vita a lalaland
Ciao mondo siamo di nuovo qui
Vivere la vita a lalaland