Traduzione del testo della canzone I'm With You - The Go-Go's

I'm With You (originale)

I can hardly stand the thought of leaving again
Can barely write the words I’m shakin' the pen
We’ll be together but who knows when
We gotta hold on hold on
I’m burnin' burnin' inside
You’re outta my sight I’m outta my mind
We never bargained or planned on this
We gotta hold on hold on
I’m with you
Hold me in your mind
Keep the fire strong
Without you
Not really apart
Our love goes on and on
When we’re together we pretend
That we can take the time ''cause it’ll never end
It was so easy when love began
We gotta hold on hold on
Now I’m off another city in sight
And I remember each and every night
When I could touch you it felt so right
That’s why I hold on hold on
I’m with you
Keep me on your mind
Relive each memory
I’m waiting
No matter how long
Until you’re holding me

I'm With You (traduzione)

Non riesco a sopportare il pensiero di partire di nuovo
Riesco a malapena a scrivere le parole che sto scuotendo la penna
Staremo insieme ma chissà quando
Dobbiamo tenere attendere
Sto bruciando dentro
Sei fuori dalla mia vista, io sono fuori dalla mia mente
Non abbiamo mai negoziato o pianificato su questo
Dobbiamo tenere attendere
Sono con te
Tienimi nella tua mente
Mantieni il fuoco forte
Senza di te
Non proprio a parte
Il nostro amore va avanti all'infinito
Quando siamo insieme facciamo finta
Che possiamo prenderci il tempo "perché non finirà mai
È stato così facile quando è iniziato l'amore
Dobbiamo tenere attendere
Ora sono fuori da un'altra città in vista
E ricordo ogni notte
Quando ho potuto toccarti, mi sono sentito così bene
Ecco perché tengo in attesa
Sono con te
Tienimi nella tua mente
Rivivi ogni ricordo
Sto aspettando
Non importa per quanto tempo
Fino a quando non mi tieni