Traduzione del testo della canzone I Think It's Me - The Go-Go's

I Think It's Me (originale)

Can’t take anymore
My head’s spinning 'round
Goin' back and forth
Goin' up and down
Don’t know where I stand
Someone always loves a little more
And I think it’s me
Sometimes I think you care
And then you don’t
Then I think you will
That’s when you won’t
I don’t know where I stand
Someone always loves a little more
And I think it’s me
Wonderin' why I feel this way
Could it be something that you said
Or is it just some daydream
When I think of you and me
Then I see you pass me by
With that certain look in your eyes
Now I’m back where I began
Not knowin' where I stand
I think it’s me
Go ahead now, take a chance
Don’t worry 'bout losin' another romance
I don’t know where I stand
Someone always loves a little more
And I think it’s me
I think it’s me
I think it’s me
I know it’s me!

I Think It's Me (traduzione)

Non ce la faccio più
La mia testa gira 'in tondo
Andando avanti e indietro
Andando su e giù
Non so dove mi trovo
Qualcuno ama sempre un po' di più
E penso di essere io
A volte penso che ti interessi
E poi no
Allora penso che lo farai
Questo è quando non lo farai
Non so da che parte mi trovo
Qualcuno ama sempre un po' di più
E penso di essere io
Mi chiedo perché mi sento così
Potrebbe essere qualcosa che hai detto
O è solo un sogno ad occhi aperti
Quando penso a te e a me
Poi ti vedo passare da me
Con quello sguardo certo nei tuoi occhi
Ora sono tornato dove ho iniziato
Non so dove mi trovo
Penso di essere io
Vai avanti ora, cogli una possibilità
Non preoccuparti di perdere un'altra storia d'amore
Non so da che parte mi trovo
Qualcuno ama sempre un po' di più
E penso di essere io
Penso di essere io
Penso di essere io
So che sono io!