Traduzione del testo della canzone It's Everything But Partytime - The Go-Go's

It's Everything But Partytime (originale)

This is the place for celebrating
This is the crowd that’s fascinating
This is the time for concentrating
To hear some words worth translating
He’s rapping 'bout his meditating
She’s dying for some medicating
And though I shouldn’t be complaining
What’s lacking here is entertaining
We’re all looking for a good time
But what we get is empty rhyme
When everything’s right but nothing’s fine
It’s everything but partytime
Talk about decorating
A room that needs sophisticating
When coversations become straining
No one’s good at interest feigning

(traduzione)

Questo è il luogo per festeggiare
Questa è la folla che è affascinante
Questo è il momento di concentrarsi
Per ascoltare alcune parole che vale la pena tradurre
Sta rappando sulla sua meditazione
Sta morendo per delle medicine
E anche se non dovrei lamentarmi
Quello che manca qui è il divertimento
Stiamo tutti cercando un buon momento
Ma ciò che otteniamo è una rima vuota
Quando tutto va bene ma niente va bene
È tutto tranne che festa
Parli di decorazione
Una stanza che ha bisogno di essere sofisticata
Quando le coperture diventano tese
Nessuno è bravo a fingere di interesse