Traduzione del testo della canzone Screaming - The Go-Go's

Screaming (originale)

No friends, don’t want them
Just fans to serve your needs
Make money, they adore you
On subservience your ego’s fed
Grey matter under grey face
You’re so witty, we’re so base
Grey matter under grey face
You’re so witty, we’re so base
They’re screaming for you, for you
They don’t know what’s true
What’s real?
Who cares?
Kill this scene with your power
Get your contract, distort the facts
You can use and abuse us
We’re so mindless we won’t react
Grey matter under grey face
You’re so witty, we’re so base
Grey matter under grey face
You’re so witty, we’re so base
Why bother with morals
When you can rest on your laurels
Why bother with morals
When you can rest on your laurels
Why bother with morals
When you can rest on your laurels
Why bother with morals
When you can rest on your laurels
They’re screaming for you, for you
They don’t know what’s true
What’s real?
Who cares?

(traduzione)

Nessun amico, non li voglio
Solo fan per soddisfare le tue esigenze
Guadagna, loro ti adorano
Sulla sottomissione il tuo ego è alimentato
Materia grigia sotto la faccia grigia
Sei così spiritoso, noi siamo così bassi
Materia grigia sotto la faccia grigia
Sei così spiritoso, noi siamo così bassi
Stanno urlando per te, per te
Non sanno cosa sia vero
Cosa è reale?
Che importa?
Uccidi questa scena con il tuo potere
Ottieni il tuo contratto, distorce i fatti
Puoi usarci e abusare di noi
Siamo così sconsiderati che non reagiamo
Materia grigia sotto la faccia grigia
Sei così spiritoso, noi siamo così bassi
Materia grigia sotto la faccia grigia
Sei così spiritoso, noi siamo così bassi
Perché preoccuparsi della morale
Quando puoi riposare sugli allori
Perché preoccuparsi della morale
Quando puoi riposare sugli allori
Perché preoccuparsi della morale
Quando puoi riposare sugli allori
Perché preoccuparsi della morale
Quando puoi riposare sugli allori
Stanno urlando per te, per te
Non sanno cosa sia vero
Cosa è reale?
Che importa?