Traduzione del testo della canzone Speeding - The Go-Go's

Speeding (originale)

I can’t explain the way I feel
Each time I get behind the wheel
The rush of blood comes
As the power surges
And my right foot urges
The car to push on through the night
Driving faster
Driving past the scenery
On pretty view and
Feel the speed and
I don’t dream of
Driving slow some other time
One thing I’m certain that I know
All I want to do is go go go
Everything is rushing by
My heart is pounding deep inside
Got to match the engine’s pace
Win imaginary race, yeah!
Driving faster
Driving past the scenery
On pretty view and
I feel as though I’ve
Got to control my
Reckless need to speed and speed
And speed
And speed
And speed
And speed…

Speeding (traduzione)

Non riesco a spiegare come mi sento
Ogni volta che mi metto al volante
Arriva l'afflusso di sangue
Mentre gli sbalzi di tensione
E il mio piede destro spinge
L'auto da spingere per tutta la notte
Guidare più veloce
Guidando oltre lo scenario
In bella vista e
Senti la velocità e
Non sogno
Guidare piano un'altra volta
Una cosa sono certo di sapere
Tutto ciò che voglio fare è andare andare
Tutto scorre veloce
Il mio cuore sta martellando nel profondo
Devo corrispondere al ritmo del motore
Vinci una gara immaginaria, yeah!
Guidare più veloce
Guidando oltre lo scenario
In bella vista e
Mi sento come se lo fossi
Devo controllare il mio
Necessità sconsiderata di velocità e velocità
E velocità
E velocità
E velocità
E velocità...