Traduzione del testo della canzone Stuck In My Car - The Go-Go's

Stuck In My Car (originale)

Somewhere the sun is shining
Somewhere the moon is rising
I’m sitting here
Somewhere someone is laughing
Somewhere something is happening
I’m dying here
Let’s go Let’s go
Stuck in my car trying to get to you
Stuck in my car nothing I can do
Turn the radio up and scream along
Stuck in my car stuck in my car
Slow motion disaster
Wish I could go faster
I’m standing still
I know the world is spinning
But it never brings me any
Closer, closer to you
Let’s go, let’s go
Stuck in my car trying to get to you
Stuck in my car nothing I can do
Turn the radio up and scream along
Stuck in my car stuck in my car
Come on come on
Oooh get me out of here
Oooh I gotta go I gotta go
I gotta go

(traduzione)

Da qualche parte il sole splende
Da qualche parte la luna sta sorgendo
Sono seduto qui
Da qualche parte qualcuno sta ridendo
Da qualche parte sta succedendo qualcosa
Sto morendo qui
Andiamo Andiamo
Bloccato nella mia macchina cercando di raggiungerti
Bloccato nella mia macchina niente che io possa fare
Alza la radio e urla
Bloccato nella mia macchina bloccato nella mia macchina
Disastro al rallentatore
Vorrei poter andare più veloce
Sono fermo
So che il mondo sta girando
Ma non me ne porta mai niente
Più vicino, più vicino a te
Andiamo, andiamo
Bloccato nella mia macchina cercando di raggiungerti
Bloccato nella mia macchina niente che io possa fare
Alza la radio e urla
Bloccato nella mia macchina bloccato nella mia macchina
Dai dai
Oooh portami fuori di qui
Oooh devo andare devo andare
Devo andare