Traduzione del testo della canzone Throw Me A Curve - The Go-Go's

Throw Me A Curve (originale)

Wishing there was less of you?
Are you really sure
How much less is more
Girls are shapely by design
Exactly what you’ve got
Is so easy to adore
Clothes hanger lollipop
Magazine photo op
But I’d rather be a pin-up girl
Than zero size
Throw me a curve not a straight narrow line
Throw me a curve and I’ll show you mine
Get the message it’s divine
Throw me a curve it looks so fine
Microthin is way too in
I’m not so sure
I’d rather just be me
Seems everybody in the world
Thinks that x-ray girls
Are the only way to be
Clothes hanger lollipop
Magazine photo op
But I’d rather be a pin-up girl
Than zero size
Throw me a curve not a straight narrow line
Throw me a curve and I’ll show you mine
Get the message it’s divine
Throw me a curve it looks so fine

Throw Me A Curve (traduzione)

Vorresti che ci fossi meno di te?
Sei davvero sicuro?
Quanto meno è di più
Le ragazze sono formose per design
Esattamente quello che hai
È così facile da adorare
Lecca lecca appendiabiti
Rivista foto op
Ma preferirei essere una ragazza pin-up
Di dimensioni zero
Lanciami una curva non una linea retta e stretta
Lanciami una curva e ti mostrerò la mia
Ricevi il messaggio è divino
Lanciami una curva, sembra così bello
Microthin è troppo dentro
Non sono così sicuro
Preferirei essere solo io
Sembrano tutti nel mondo
Pensa che le ragazze a raggi X
Sono l'unico modo per essere
Lecca lecca appendiabiti
Rivista foto op
Ma preferirei essere una ragazza pin-up
Di dimensioni zero
Lanciami una curva non una linea retta e stretta
Lanciami una curva e ti mostrerò la mia
Ricevi il messaggio è divino
Lanciami una curva, sembra così bello