Traduzione del testo della canzone Unforgiven - The Go-Go's

Unforgiven (originale)

Always tryin' to clean up my catastrophes
Taking full responsibility
Living my life like every day is the last
Remodeling the wreckage of my past
But when it comes to you
I know I said I do
But I don’t, no I don’t
YOU’RE UNFORGIVEN SO GO ON LIVING
KNOWING THAT I’VE UNFORGIVEN YOU
AND MY THANKSGIVING
CAME THE DAY I SAW IT WAS OKAY
TO UNFORGIVE YOU
Confessing every sin doesn’t make me a saint
Even though it’s obvious I’ve changed
Once I forgave you but I did not forget
Now I’m taking back everything I said
YOU’RE UNFORGIVEN SO GO ON LIVING
KNOWING THAT I’VE UNFORGIVEN YOU
AND MY THANKSGIVING
CAME THE DAY I SAW IT WAS OKAY
TO UNFORGIVE YOU

Unforgiven (traduzione)

Cerco sempre di ripulire le mie catastrofi
Assumersi la piena responsabilità
Vivere la mia vita come ogni giorno è l'ultimo
Rimodellando le macerie del mio passato
Ma quando si tratta di te
So che ho detto di sì
Ma non lo faccio, no non lo faccio
NON SEI PERDONO QUINDI CONTINUA A VIVERE
SAPENDO CHE TI HO NON PERDONATO
E IL MIO RINGRAZIAMENTO
È VENUTO IL GIORNO IN CHE HO VISTO CHE ERA OK
PER NON PERDARTI
Confessare ogni peccato non fa di me un santo
Anche se è ovvio che sono cambiato
Una volta ti ho perdonato ma non l'ho dimenticato
Ora sto riprendendo tutto ciò che ho detto
NON SEI PERDONO QUINDI CONTINUA A VIVERE
SAPENDO CHE TI HO NON PERDONATO
E IL MIO RINGRAZIAMENTO
È VENUTO IL GIORNO IN CHE HO VISTO CHE ERA OK
PER NON PERDARTI