Traduzione del testo della canzone Vision Of Nowness - The Go-Go's

Vision Of Nowness (originale)

There are some things I will never reveal
About the way I think and what I feel
On the surface, smooth, calm and cool
Eyes deep and blue as a swimming pool
And I convince with certainty
No interference will get through to me
Like a picture that’s been painted
And is hanging on the wall
An admired but untouchable
Reflection
A vision of nowness
A vision of nowness
To know the world, complex and wide
To be temperamentally tranquilized
I’ll put you on, but envy none
Break you with care to stay free of want
I’m your curiosity
Notorious, you’ll never get what you see
Like a picture that’s been painted
And is hanging on the wall
An admired but untouchable
Reflection
A vision of nowness
A vision of nowness

Vision Of Nowness (traduzione)

Ci sono alcune cose che non rivelerò mai
Sul modo in cui penso e su ciò che sento
In superficie, liscia, calma e fresca
Occhi profondi e azzurri come una piscina
E convinco con certezza
Nessuna interferenza arriverà a me
Come un'immagine che è stata dipinta
Ed è appeso al muro
Un ammirato ma intoccabile
Riflessione
Una visione dell'adesso
Una visione dell'adesso
Per conoscere il mondo, complesso e vasto
Essere calmato dal temperamento
Ti metterò addosso, ma non invidio nessuno
Rompiti con cura per rimanere libero dal desiderio
Sono la tua curiosità
Notoriamente, non otterrai mai quello che vedi
Come un'immagine che è stata dipinta
Ed è appeso al muro
Un ammirato ma intoccabile
Riflessione
Una visione dell'adesso
Una visione dell'adesso