Traduzione del testo della canzone We Don't Get Along (Tokyo 1982) - The Go-Go's

We Don't Get Along (Tokyo 1982) (originale)

I’m not very serious
You want me to be straight
I’m not out of time
But you think I’m too late
I’m not feeling desperate
You think I can’t wait
Somehow you always get me wrong
Somehow you always take things wrong
Somehow you always get me wrong
Well I guess we just don’t get along
You always go to sleep
When I stay up all night
You say I’m wrong
When I’m thinkin' you’re alright
I just wanna talk things over
You just wanna fight
You leave me broken
And you don’t realize
Everything is O.K.
And then you apologize
The things that really matter to me
They just pass you by

(traduzione)

Non sono molto serio
Vuoi che sia etero
Non sono fuori tempo
Ma pensi che sia troppo tardi
Non mi sento disperato
Pensi che non possa aspettare
In qualche modo mi sbagli sempre
In qualche modo prendi sempre le cose male
In qualche modo mi sbagli sempre
Beh, suppongo che semplicemente non andiamo d'accordo
Vai sempre a dormire
Quando sto sveglio tutta la notte
Dici che mi sbaglio
Quando penso che stai bene
Voglio solo parlare delle cose
Vuoi solo combattere
Mi lasci rotto
E non ti rendi conto
Va tutto bene.
E poi ti scusi
Le cose che contano davvero per me
Ti passano e basta