Traduzione del testo della canzone Yes Or No - The Go-Go's

Yes Or No (originale)

You’re alone and I am too
You’re my idea of a pretty view
You can move or so it seems
I bet we’d make a decent team
I’m not asking for all your time
A song or two would suit me fine
I’m not asking for you to say
That you’ll be with me all the way
Shut your mind off for a while
Concentrate on the latest style
And everything’s alright
Yes or no
I’ll take it fast or slow
I’ll make it easy for you to decide
Yes or no
You’ve got to let it go
Just take a stance
Either dance or tell me no
If you’ve got somewhere to be
If you’ve got someone besides me
Let me know don’t put me on
If it’s not right then I’ll be gone
All those dancers can’t be wrong
All those answers’d take too long
So tell me tell me now

(traduzione)

Sei solo e lo sono anche io
Sei la mia idea di una bella vista
Puoi muoverti o così sembra
Scommetto che saremmo una squadra decente
Non ti sto chiedendo tutto il tuo tempo
Una o due canzoni mi andrebbero bene
Non ti sto chiedendo di dirlo
Che sarai con me fino in fondo
Spegni la mente per un po'
Concentrati sull'ultimo stile
E va tutto bene
Si o no
Lo prenderò velocemente o lentamente
Ti semplificherò la decisione
Si o no
Devi lasciarlo andare
Basta prendere una posizione
O balla o dimmi di no
Se hai un posto in cui essere
Se hai qualcuno oltre a me
Fammi sapere non mettermi addosso
Se non va bene, me ne vado
Tutti quei ballerini non possono sbagliarsi
Tutte quelle risposte richiederebbero troppo tempo
Quindi dimmi dimmelo adesso