Traduzione del testo della canzone Aw Yeah - The Grates

Aw Yeah (originale)

Aw yeah!
Blood is thick and piss is thin, I’m full of one but I’m not sure which.
Aw yeah!
Cast my line and pulled up teeth, sound violins, I wanted a ship.
Aw yeah!
Called the rain and asked her when?
She’s found love never see her again
(Love won’t last, crying again)
Aw yeah!
People trying to remember how did it go?
People trying to forget,
and what do you know?
People lost their lust for life, I’m a happening fan.
Let’s fix our beds
together
Aw yeah!
Lost my feet but I still run, my hands wear my shoes and my face is my butt.
Aw yeah!
Hounds dogs, blood hounds, outta control, a hot dog’s soft but it’s still got
bones.
Aw yeah!
Well I spit on my grave when I sleep with the twins, one’s for loving,
one eats my sins.
Aw yeah!
People trying to remember, how did it go?
People trying to forget,
and what do you know?
Time and time I seen the light but I wanna explore.
Don’t wanna lie in pastures
I said hey!
I got one foot in the grave, yeah one foot in the grave

Aw Yeah (traduzione)

Ah sì!
Il sangue è denso e la pipì è sottile, ne sono pieno ma non sono sicuro di quale.
Ah sì!
Getta la mia linea e tirato su i denti, suona i violini, volevo una nave.
Ah sì!
Ha chiamato la pioggia e le ha chiesto quando?
Ha trovato l'amore per non vederla mai più
(L'amore non durerà, piangendo di nuovo)
Ah sì!
Le persone che cercano di ricordare com'è andata?
Le persone che cercano di dimenticare,
e cosa ne sai?
Le persone hanno perso la loro voglia di vivere, io sono un fan di successo.
Ripariamo i nostri letti
insieme
Ah sì!
Ho perso i piedi ma corro ancora, le mie mani indossano le scarpe e la mia faccia è il mio sedere.
Ah sì!
Cani segugi, segugi sanguinari, fuori controllo, un hot dog è morbido ma ce l'ha ancora
ossa.
Ah sì!
Ebbene, sputo sulla mia tomba quando dormo con i gemelli, uno per amare,
uno mangia i miei peccati.
Ah sì!
Le persone che cercano di ricordare, com'è andata?
Le persone che cercano di dimenticare,
e cosa ne sai?
Di volta in volta ho visto la luce ma voglio esplorare.
Non voglio mentire nei pascoli
Ho detto ehi!
Ho un piede nella tomba, sì un piede nella tomba