Traduzione del testo della canzone Let It Die - The Grates

Let It Die (originale)

I’m a brave little beaver, gonna go right in and retrieve you
Wanna sweat you out like ice cream in the sun
Just a nut without a squirrel, just some sand beneath a camel
Just a lame horse waiting for a smoking gun
Let it die if you need to, let it go…
I’ve got horses I’ve got many, they’ve got hooves they flatten pennies
Pick one up oh just for luck, but you’ll need more than one
You can count, you can count, you can count for days
Try as you might but there’s just no case
Steak’s got horns, cake’s got girls
And cat has got your tongue
I wanna wear your crown, I wanna free your bird
I wanna rub you out like pencil on a board
Let it die if you need to, let it go…
You let it, you let it, you let it, let it go

Let It Die (traduzione)

Sono un piccolo castoro coraggioso, entrerò direttamente e ti recupererò
Voglio sudare come un gelato al sole
Solo una noce senza uno scoiattolo, solo un po' di sabbia sotto un cammello
Solo un cavallo zoppo che aspetta una pistola fumante
Lascialo morire se necessario, lascialo andare...
Ho cavalli, ne ho molti, hanno zoccoli che appiattiscono pochi centesimi
Raccogline uno oh solo per fortuna, ma ti servirà più di uno
Puoi contare, puoi contare, puoi contare per giorni
Prova come potresti, ma non c'è proprio nessun caso
La bistecca ha le corna, la torta ha le ragazze
E il gatto ha la tua lingua
Voglio indossare la tua corona, voglio liberare il tuo uccello
Voglio cancellarti come una matita su una lavagna
Lascialo morire se necessario, lascialo andare...
L'hai lasciato, l'hai lasciato, lo hai lasciato, lascialo andare