Traduzione del testo della canzone Not Today - The Grates

Not Today (originale)

If it’s half as good out there, as it is in here
I might have to change, everything I am.
I’m breaking bread again, lying in bed again, we watch the TV all over the big
screen.
I live a life so large, in this old tiny house, I’ve got all we need,
I’m perfect company.
If it’s half as good out there, as it is in here, I might have to change,
everything I am.
But not today, no not today,
Fuck your today, not going away.
Tiny horse tiny cart, watching ducks heading south,
We’re straying two by two, we’re here to break the rules.
What you got, you can wear, what you want, it can wait,
Take what you need from me I’m perfect,
But not today, no not today,
Fuck your today, fuck going away.
No, no, no, not today.
If it’s half as good out there, as it is in here.

(traduzione)

Se è buono la metà là fuori, come lo è qui dentro
Potrei dover cambiare, tutto ciò che sono.
Sto di nuovo spezzando il pane, di nuovo sdraiato a letto, guardiamo la TV dappertutto
schermo.
Vivo una vita così grande, in questa vecchia minuscola casa, ho tutto ciò di cui abbiamo bisogno,
Sono una compagnia perfetta.
Se è buono la metà là fuori, come lo è qui dentro, potrei dover cambiare,
tutto ciò che sono.
Ma non oggi, no non oggi,
Fanculo il tuo oggi, non andare via.
Piccolo cavallo minuscolo carro, guardando le anatre che si dirigono a sud,
Ci stiamo allontanando a due a due, siamo qui per infrangere le regole.
Quello che hai, lo puoi indossare, quello che vuoi, può aspettare,
Prendi ciò di cui hai bisogno da me, sono perfetto,
Ma non oggi, no non oggi,
Fanculo il tuo oggi, fanculo andare via.
No, no, no, non oggi.
Se è buono la metà là fuori, come lo è qui dentro.