Traduzione del testo della canzone Carve Your Name - The Grates

Carve Your Name (originale)

Lemon in your tea
Cherry in your sweet
Spices on your meat
You’d be jelly without me
I saw it and I knew it
I was right inside it
You can close your mind but then you just ain’t trying, no
A tap tap on my windowsill and I won’t let you in, no
A cheep cheep from a sparrow outside says you ain’t gonna win, no
Veins without the blood
Legs without the run
Sex without the come
You got aches without the fun
I saw it and I knew it
I was right inside it
You can close your mind but then you just ain’t trying, no
A tap tap on my windowsill and now I’ll let you in, yeah
A cheep cheep from a sparrow outside said you ain’t gonna win, no
Carve your name into my heart
Better than a tattoo or a photograph
Put your face on a contact lens
Only I have been to all the places we’ve seen and
Where am I gonna go gonna go it again
Where am I gonna go gonna go it again
Where am I gonna go gonna go it again
Where am I gonna go gonna go it again
We can live by the beach, I don’t care where just as long as we get to, yeah
Tap tap on my windowsill and I won’t let you in, no
Cheep cheep from a sparrow outside says you ain’t gonna win, no
Carve your name into my heart
Better than a tattoo or photograph
Put your face on a contact lens
Only I have been to all the places we’ve seen and
Where am I gonna go gonna go it again
Where am I gonna go gonna go it again
Where am I gonna go gonna go it again
Where am I gonna go gonna go it again
Carve your name (into my heart)
Carve your name (into my heart)

Carve Your Name (traduzione)

Limone nel tuo tè
Ciliegia nella tua dolcezza
Spezie sulla tua carne
Saresti una gelatina senza di me
L'ho visto e lo sapevo
Ci sono stato dentro
Puoi chiudere la mente ma poi non ci stai provando, no
Un tocco tocca il mio davanzale e non ti faccio entrare, no
Uno squittio di un passero fuori dice che non vincerai, no
Vene senza sangue
Gambe senza corsa
Sesso senza venire
Hai dolori senza il divertimento
L'ho visto e lo sapevo
Ci sono stato dentro
Puoi chiudere la mente ma poi non ci stai provando, no
Un tocco sul mio davanzale e ora ti faccio entrare, sì
Un picco pigolio di un passero fuori ha detto che non vincerai, no
Scolpisci il tuo nome nel mio cuore
Meglio di un tatuaggio o di una fotografia
Metti la tua faccia su una lente a contatto
Solo io sono stato in tutti i posti che abbiamo visto e
Dove vado andrò di nuovo
Dove vado andrò di nuovo
Dove vado andrò di nuovo
Dove vado andrò di nuovo
Possiamo vivere vicino alla spiaggia, non mi interessa dove finché arriviamo, sì
Tocca tocca il mio davanzale e non ti faccio entrare, no
Cheep cheep da un passero fuori dice che non vincerai, no
Scolpisci il tuo nome nel mio cuore
Meglio di un tatuaggio o una fotografia
Metti la tua faccia su una lente a contatto
Solo io sono stato in tutti i posti che abbiamo visto e
Dove vado andrò di nuovo
Dove vado andrò di nuovo
Dove vado andrò di nuovo
Dove vado andrò di nuovo
Scolpisci il tuo nome (nel mio cuore)
Scolpisci il tuo nome (nel mio cuore)