Traduzione del testo della canzone Earthquake - The Grates

Earthquake (originale)

Women need mothers, yeah, mothers need lovers just like you do
They take us and shake us and know just how to break us something you should do
It’s an earthquake of a love affair, on the phone she’s telling all her friends
Mi amore he’s a nice guy, por favor he’s the right guy
It’s an earthquake of a…
Brothers need sisters to guide them and mould them into something good
Sisters need brothers to help us and love us but they tease us too
On the phone, on the road
Calling talkback radio, screaming at your show, words you just don’t know
With their big black boots stepping on your toes, talking down to those talking
up the most
Sweet like to you, like they gotta do what they gotta do, to when and who,
oh what a hide
Will you be left alone, when will you be left?
It’s an earthquake of a love affair, on the phone she’s telling all her friends
Mi amore he’s a nice guy, por favor he’s the right guy
It’s an earthquake of a…
Love, my love!
It’s an earthquake of a love affair

(traduzione)

Le donne hanno bisogno di madri, sì, le madri hanno bisogno di amanti proprio come te
Ci prendono e ci scuotono e sanno come spezzarci qualcosa che dovresti fare
È un terremoto di una relazione amorosa, al telefono lo sta dicendo a tutti i suoi amici
Mi amore è un bravo ragazzo, por favor è il ragazzo giusto
È un terremoto di un...
I fratelli hanno bisogno di sorelle che li guidino e li trasformino in qualcosa di buono
Le sorelle hanno bisogno che i fratelli ci aiutino e ci amino, ma ci prendono in giro anche
Al telefono, in viaggio
Chiamare la radio talkback, urlare al tuo programma, parole che semplicemente non conosci
Con i loro grandi stivali neri che ti calpestano in punta di piedi, parlando con quelli che parlano
più in alto
Dolce come te, come se dovessero fare quello che devono fare, a quando e a chi,
oh che razza di nascondiglio
Sarai lasciato solo, quando sarai lasciato?
È un terremoto di una relazione amorosa, al telefono lo sta dicendo a tutti i suoi amici
Mi amore è un bravo ragazzo, por favor è il ragazzo giusto
È un terremoto di un...
Amo il mio amore!
È un terremoto di una relazione amorosa