Traduzione del testo della canzone Burn Bridges - The Grates

Burn Bridges (originale)

I know people on the other side, on the other side,
I’ve got friends and they’ve got my back.
I know people on the other side, on the other side,
got my ticket no turning back.
If love was an ocean would you have a swim, would you have a sail?
My man’s an ocean and I’m a whale.
If god was a gamble would you make a bet, would you make a bet?
Well god is a gamble does it make you sweat?
Burn all them bridges down, to the ground, cos I won’t be coming this way again.
Burn all them bridges down, to the ground, cos I won’t be coming this way again.
Spent time making trouble, doing the right thing.
Spent time making trouble, what’s the sum of everything…
Burn all them bridges down, to the ground, cos I won’t be coming this way again.
Burn all them bridges down, to the ground, cos I won’t be coming this way again.
Don’t fear your lions I’ve got a flame cos I won’t be coming this way again.
Don’t need no help to heal mistakes cos I won’t be coming this way again.

(traduzione)

Conosco persone dall'altra parte, dall'altra parte,
Ho degli amici e loro mi coprono le spalle.
Conosco persone dall'altra parte, dall'altra parte,
ho ricevuto il mio biglietto senza tornare indietro.
Se l'amore fosse un oceano, faresti una nuotata, una vela?
Il mio uomo è un oceano e io una balena.
Se dio fosse una scommessa, faresti una scommessa, faresti una scommessa?
Bene, dio è un gioco d'azzardo ti fa sudare?
Brucia tutti quei ponti, fino a terra, perché non tornerò più da questa parte.
Brucia tutti quei ponti, fino a terra, perché non tornerò più da questa parte.
Ho passato del tempo a creare problemi, a fare la cosa giusta.
Trascorso il tempo a creare problemi, qual è la somma di tutto...
Brucia tutti quei ponti, fino a terra, perché non tornerò più da questa parte.
Brucia tutti quei ponti, fino a terra, perché non tornerò più da questa parte.
Non temere i tuoi leoni, ho una fiamma perché non tornerò più da questa parte.
Non ho bisogno di aiuto per sanare gli errori perché non tornerò più da questa parte.