Traduzione del testo della canzone I Am Siam - The Grates

I Am Siam (originale)

I am siam oh hear me roar
I am siam and nothing’s gonna colour me
I am siam oh hear me roar
I am and nothing’s gonna colour me…
I am siam oh hear me roar
I am siam and nothing’s gonna be for free
I am siam oh hear me roar
I am and nothing’s gonna be for free
Oh no, and no one’s gonna colour me
Ah oh
In the garden we’ll watch
Soldiers dance not breathing
Poison arrows hit hearts
Bleeding gums no teathing
You a thorn in my side
We walk so eloquently
Like a pond no a grave
Purple hearts become trees
I am siam oh hear me roar
I am siam and nothing’s gonna colour me
I am siam oh hear me roar
I am and nothing’s gonna colour me
Oh oh and nothing’s gonna be for free,
Oh oh and no one’s gonna colour me

I Am Siam (traduzione)

Sono siam oh ascoltami ruggito
Sono siam e niente mi colorerà
Sono siam oh ascoltami ruggito
Lo sono e niente mi colorerà...
Sono siam oh ascoltami ruggito
Io sono siam e niente sarà gratis
Sono siam oh ascoltami ruggito
Lo sono e niente sarà gratis
Oh no, e nessuno mi colorerà
Ah oh
In giardino guarderemo
I soldati ballano senza respirare
Le frecce avvelenate colpiscono i cuori
Gengive sanguinanti senza masticazione
Sei una spina nel mio fianco
Camminiamo in modo così eloquente
Come uno stagno senza una tomba
I cuori viola diventano alberi
Sono siam oh ascoltami ruggito
Sono siam e niente mi colorerà
Sono siam oh ascoltami ruggito
Lo sono e niente mi colorerà
Oh oh e niente sarà gratuito,
Oh oh e nessuno mi colorerà