Traduzione del testo della canzone Inside Outside - The Grates

Inside Outside (originale)

Some mother fuckers think they’re born to dance
Some mother fuckers think they’re born to, dance
Shakin' like you don’t know what you’re waiting for
Shake like bacon, ice cold it’s floored
But you’re stuck
Inside, inside, inside, inside, inside, outside
Outside, outside, outside, outside, outside, inside
Now twirl for me, twirl like a little girl
Some mother fuckers think they’re born to dance
Some mother fuckers think they’re born to dance
Well, maybe you is boy and maybe you just dance
Yeah, 57 shots she was bound to die
Billy made a boo boo he was bound to cry
But we’re all good people here
And I ain’t gonna tell no one you came on him
Inside, inside, inside, inside, inside, outside
Outside, outside, outside, outside, outside, inside
Inside, inside, inside, inside, inside, outside
Outside, outside, outside, outside, outside, inside
Strike a letter, make it red
You was born but now you’re dead
Haunt a village, make it scar
2 pink lungs are full of tar
I might live to tell the tale
Of how young girls once rode a whale
A mockin' in my rockin' chair
Lost your strength, you lost you hair
Too many times
It’s been all too many times
Too many times
It’s been all too many times
Some mother fuckers think they’re born to dance
Some mother fuckers think they’re born to dance
Not you
(Not me)
Shakin' like you don’t know what you’re waiting for
Shake like bacon ice cold it’s floored and again
Inside, inside, inside, inside, inside, outside
Outside, outside, outside, outside, outside, inside
Inside, inside, inside, inside, inside, outside
Outside, outside, outside, outside, outside, inside
You’re inside, inside, inside, inside, inside, outside
Outside, outside, outside, outside, outside, inside
Inside, inside, inside, inside, inside, outside
Outside, outside, outside, outside, outside, inside
You’re inside, inside, inside, inside, inside, outside
Outside, outside, outside, outside, outside, inside
Inside, inside, inside, inside, inside, outside
Outside, outside, outside, outside, outside, inside
Look at you, can’t you see?
Never be the one to dance with me
Look at you, can’t you see?
Never be the one, to dance with me

Inside Outside (traduzione)

Alcune madri di puttana pensano di essere nate per ballare
Alcune madri di puttana pensano di essere nate per ballare
Tremando come se non sapessi cosa stai aspettando
Agitare come la pancetta, ghiacciata è pavimentata
Ma sei bloccato
Dentro, dentro, dentro, dentro, dentro, fuori
Fuori, fuori, fuori, fuori, fuori, dentro
Ora volteggia per me, volteggia come una bambina
Alcune madri di puttana pensano di essere nate per ballare
Alcune madri di puttana pensano di essere nate per ballare
Beh, forse sei un ragazzo e forse balli e basta
Sì, 57 colpi che era destinata a morire
Billy ha fatto un fischio che doveva piangere
Ma siamo tutte brave persone qui
E non ho intenzione di dire a nessuno che sei venuto su di lui
Dentro, dentro, dentro, dentro, dentro, fuori
Fuori, fuori, fuori, fuori, fuori, dentro
Dentro, dentro, dentro, dentro, dentro, fuori
Fuori, fuori, fuori, fuori, fuori, dentro
Batti una lettera, rendila rossa
Sei nato ma ora sei morto
Infesta un villaggio, fallo cicatrice
2 polmoni rosa sono pieni di catrame
Potrei vivere per raccontare la storia
Di come una volta le ragazze cavalcavano una balena
Una presa in giro sulla mia sedia a dondolo
Hai perso le forze, hai perso i capelli
Troppe volte
Sono passate troppe volte
Troppe volte
Sono passate troppe volte
Alcune madri di puttana pensano di essere nate per ballare
Alcune madri di puttana pensano di essere nate per ballare
Non tu
(Non me)
Tremando come se non sapessi cosa stai aspettando
Agitare come la pancetta ghiacciata è pavimentata e di nuovo
Dentro, dentro, dentro, dentro, dentro, fuori
Fuori, fuori, fuori, fuori, fuori, dentro
Dentro, dentro, dentro, dentro, dentro, fuori
Fuori, fuori, fuori, fuori, fuori, dentro
Sei dentro, dentro, dentro, dentro, dentro, fuori
Fuori, fuori, fuori, fuori, fuori, dentro
Dentro, dentro, dentro, dentro, dentro, fuori
Fuori, fuori, fuori, fuori, fuori, dentro
Sei dentro, dentro, dentro, dentro, dentro, fuori
Fuori, fuori, fuori, fuori, fuori, dentro
Dentro, dentro, dentro, dentro, dentro, fuori
Fuori, fuori, fuori, fuori, fuori, dentro
Guardati, non riesci a vedere?
Non essere mai quello che balla con me
Guardati, non riesci a vedere?
Non essere mai l'unico a ballare con me