Traduzione del testo della canzone The Great White Silence - Orchestral Manoeuvres In The Dark

The Great White Silence (originale)

The cruel great white silence
Crawls in from the dark
Crushes your soul
Cripples your heart
And it’s gone
The brutal cold violence
Of your last remark
Hangs in the void
Eclipses the spark
And it’s gone
The dull great white silence
That ends the affair
It deadens the senses
Freezes the air
And it’s gone
Of all life’s illusions
Regret is the one
That tortures and haunts
Each deed that is done
And it’s gone
No light in the distance
To call from afar
Extinguished, forgotten
Remains as a scar
And it’s gone
The cruel great white silence
Crawls in from the dark
Crushing your soul
Crippling your heart
And it’s gone

The Great White Silence (traduzione)

Il crudele grande silenzio bianco
Striscia dentro dal buio
Schiaccia la tua anima
Paralizza il tuo cuore
Ed è andato
La brutale fredda violenza
Della tua ultima osservazione
Si blocca nel vuoto
Eclissa la scintilla
Ed è andato
Il grande silenzio bianco e sordo
Questo pone fine alla relazione
Attutisce i sensi
Congela l'aria
Ed è andato
Di tutte le illusioni della vita
Il rimpianto è l'unico
Che tortura e ossessiona
Ogni atto compiuto
Ed è andato
Nessuna luce in lontananza
Per chiamare da lontano
Estinto, dimenticato
Rimane come una cicatrice
Ed è andato
Il crudele grande silenzio bianco
Striscia dentro dal buio
Schiacciandoti l'anima
Paralizzando il tuo cuore
Ed è andato