Traduzione del testo della canzone Float Away - The Greeting Committee

Float Away (originale)

Glad it’s raining so I don’t have to go outside
And pretend I’m happy just to be alive
You know I hate dying.
I’ve only tried
So I cross my fingers and count to five
I call it weed.
You call it function
I hate these drugs but you love watching
Your reverie on display
You leave yourself and float away
And float away
My life don’t feel like mine these days I find these days
Stale rye, once an apples eye.
I’m losing sight I’m
Lost in my head
Haven’t felt this since
Listening to the 1975 while getting high
In somebody’s basement party
My life don’t feel like mine these days I find these days
Don’t pay no mind to my alarms
I’m down a fight, but up in arms
You’re so perfect until I need you
You might’ve been there, but I couldn’t see you
My life don’t feel like mine these days I find these days
Stale rye, once an apples eye.
I’m losing sight I’m
Don’t let me hang out on the wire
Sinking fast.
I’m sinking further
Treading water’s getting harder
Don’t let me fall another martyr
Don’t let me hang out on the wire
Sinking fast.
I’m sinking further
Treading water’s getting harder
Don’t let me fall another martyr

(traduzione)

Sono contento che stia piovendo, quindi non devo uscire
E fai finta di essere felice solo di essere vivo
Sai che odio morire.
Ho solo provato
Quindi incrocio le dita e conto fino a cinque
La chiamo erba.
Tu la chiami funzione
Odio queste droghe, ma tu ami guardarle
Le tue fantasticherie in mostra
Lasci te stesso e voli via
E vola via
La mia vita non sembra la mia in questi giorni che trovo in questi giorni
Segale stantia, una volta un occhio di mela.
Sto perdendo di vista lo sono
Perso nella mia testa
Non ho sentito questo da allora
Ascoltare il 1975 mentre mi sballo
Nella festa di qualcuno nel seminterrato
La mia vita non sembra la mia in questi giorni che trovo in questi giorni
Non badare ai miei allarmi
Sono giù per una rissa, ma in braccio
Sei così perfetto finché non avrò bisogno di te
Potresti essere stato lì, ma non potevo vederti
La mia vita non sembra la mia in questi giorni che trovo in questi giorni
Segale stantia, una volta un occhio di mela.
Sto perdendo di vista lo sono
Non lasciarmi appendere al filo
Affondando velocemente.
Sto affondando ulteriormente
L'acqua sta diventando più difficile
Non lasciare che cada un altro martire
Non lasciarmi appendere al filo
Affondando velocemente.
Sto affondando ulteriormente
L'acqua sta diventando più difficile
Non lasciare che cada un altro martire