Traduzione del testo della canzone Simply Surviving - The Greeting Committee

Simply Surviving (originale)

Send my regards on a post card
Return to God, sent from heaven itself
Did I win big?
Call my mother, say I love her
Tell her quick I’m goin' under now
And it all makes sense
I never needed to fight this
I never needed to clench my fists
Lead my days in a worry
To watch it fall to an end
I’ve been shaking, waiting on the end of the ride
I wanna be happy, I wanna be alright
I’ve been shaking, waiting on the rest of my life
What’s left for me than simply surviving?
Call my sister, say I’ll miss her
I’d do better if I had forever
But I don’t anymore
Tell my brother not to follow
Life is worth all the wallowin'
And now that I know
I never needed to fight this
I never needed to clench my fists
Lead my days in a worry
To watch it fall to an end
I never needed to fight this
I never needed to clench my fists
Lead my days in a worry
To watch it fall to an end
I’ve been shaking, waiting on the end of the ride
I wanna be happy, I wanna be alright
I’ve been shaking, waiting on the rest of my life
What’s left for me than simply surviving?

Simply Surviving (traduzione)

Invia i miei saluti su una cartolina
Ritorna a Dio, mandato dal cielo stesso
Ho vinto alla grande?
Chiama mia madre, dille che la amo
Dille presto che sto andando sotto adesso
E tutto ha un senso
Non ho mai avuto bisogno di combattere questo
Non ho mai avuto bisogno di stringere i pugni
Conduci le mie giornate preoccupati
Per guardarlo fallire
Tremavo, aspettando la fine del viaggio
Voglio essere felice, voglio stare bene
Ho tremato, aspettando il resto della mia vita
Cosa mi resta oltre alla semplice sopravvivenza?
Chiama mia sorella, dille che mi mancherà
Farei meglio se lo avessi per sempre
Ma non lo faccio più
Dì a mio fratello di non seguire
La vita vale tutto il sguazzare
E ora che lo so
Non ho mai avuto bisogno di combattere questo
Non ho mai avuto bisogno di stringere i pugni
Conduci le mie giornate preoccupati
Per guardarlo fallire
Non ho mai avuto bisogno di combattere questo
Non ho mai avuto bisogno di stringere i pugni
Conduci le mie giornate preoccupati
Per guardarlo fallire
Tremavo, aspettando la fine del viaggio
Voglio essere felice, voglio stare bene
Ho tremato, aspettando il resto della mia vita
Cosa mi resta oltre alla semplice sopravvivenza?