Traduzione del testo della canzone So It Must Be True - The Greeting Committee

So It Must Be True (originale)

Back to the wall, this record is one long sigh
I laid it out, say, «Cry baby, baby gotta cry»
Going all Julian
Getting kind of cruel with it
Here’s your love song
You only get one 'cause you pissed me off
Here’s your love song 'cause it’s what everybody wants
I’m still falling if it’s falling apart
Oh, I’m still falling for you
Baby got mean
Baby broke my heart
Baby, I’m still calling for you
So it must be true
It must be true
All good comes in twos, or so they say
Or is it in threes and that’s why it never happens for me?
Well, honey, here it comes
Indifference from the top
Her’s your love song
You only get one 'caus you pissed me off
Here’s your love song 'cause it’s what everybody wants
I’m still falling if it’s falling apart
Oh, I’m still falling for you
Baby got mean
Baby broke my heart
Baby, I’m still calling for you
So it must be true
It must be true
(Maybe I still need you even when I hate you
You know that it’s not true
Baby, I still want you
Maybe I still need you even when I hate you
You know that it’s not true
Baby, I still want you
Maybe I still need you even when I hate you
You know that it’s not true
Baby, I still want you)
Here’s your love song
You only get one 'cause you pissed me off

So It Must Be True (traduzione)

Tornando al muro, questo record è un lungo sospiro
L'ho spiegato, dico: "Piangi piccola, piccola devo piangere"
Tutto Giuliano
Diventare un po' crudeli con esso
Ecco la tua canzone d'amore
Ne prendi uno solo perché mi hai fatto incazzare
Ecco la tua canzone d'amore perché è ciò che tutti vogliono
Sto ancora cadendo se sta cadendo a pezzi
Oh, mi sto ancora innamorando di te
Il bambino è diventato cattivo
Tesoro mi ha spezzato il cuore
Tesoro, ti sto ancora chiamando
Quindi deve essere vero
Deve essere vero
Tutto il bene arriva in due, o almeno così si dice
Oppure è in tre ed è per questo che a me non succede mai?
Bene, tesoro, ecco che arriva
Indifferenza dall'alto
È la tua canzone d'amore
Ne ottieni solo uno perché mi hai fatto incazzare
Ecco la tua canzone d'amore perché è ciò che tutti vogliono
Sto ancora cadendo se sta cadendo a pezzi
Oh, mi sto ancora innamorando di te
Il bambino è diventato cattivo
Tesoro mi ha spezzato il cuore
Tesoro, ti sto ancora chiamando
Quindi deve essere vero
Deve essere vero
(Forse ho ancora bisogno di te anche quando ti odio
Sai che non è vero
Tesoro, ti voglio ancora
Forse ho ancora bisogno di te anche quando ti odio
Sai che non è vero
Tesoro, ti voglio ancora
Forse ho ancora bisogno di te anche quando ti odio
Sai che non è vero
Tesoro, ti voglio ancora)
Ecco la tua canzone d'amore
Ne prendi uno solo perché mi hai fatto incazzare