Traduzione del testo della canzone Best Tears - The Happy Fits

Best Tears (originale)

Shoot for the moon, dear
Straight-placed, stay grounded
Be unique, though you’re the same here
Speak cise' but sounded
And you, you shouldn’t stare
At the light, that’s where you’re going to
Just keep moving and grooving to the sound of the beat
You’ll get there in time unless you stop your feet
Do smile and dry those eyes
So, all the girls and bad boys made you cry?
Well, you know, those were the best tears of your life, of your life
Look cute in leather boots
And if makeup brings you down, just buy a noose
So at least you’ll keep your head held way up high
Have some reserves, kid
Don’t waste potential
Try your best, just like your father did
Success is mental
Please, show us and tell
How your life’s not going straight to hell
All those jeepers and creepers wanna sit in your head
But fall out of line and you’ll be shot and dead
Do smile and dry those eyes
So, all the girls and bad boys made you cry?
Well, you know, those were the best tears of your life, of your life
Look cute in leather boots
And if makeup brings you down, just buy a noose
So at least you’ll keep your head held way up high
Learn to smile as every good day goes on by

Best Tears (traduzione)

Spara alla luna, cara
Dritto, resta con i piedi per terra
Sii unico, anche se qui sei lo stesso
Parla cise' ma suonava
E tu, non dovresti fissare
Alla luce, ecco dove andrai
Continua a muoverti e ad allenarti al suono del ritmo
Ci arriverai in tempo a meno che non ti fermi i piedi
Sorridi e asciuga quegli occhi
Allora, tutte le ragazze e i cattivi ragazzi ti hanno fatto piangere?
Beh, sai, quelle sono state le migliori lacrime della tua vita, della tua vita
Stai carino con gli stivali di pelle
E se il trucco ti abbatte, compra un cappio
Quindi, almeno, manterrai la testa alta
Tieni delle riserve, ragazzo
Non sprecare potenziale
Fai del tuo meglio, proprio come faceva tuo padre
Il successo è mentale
Per favore, mostracelo e racconta
Come la tua vita non sta andando dritta all'inferno
Tutti quei jeeper e creeper vogliono sedersi nella tua testa
Ma cadi fuori linea e sarai colpito e morto
Sorridi e asciuga quegli occhi
Allora, tutte le ragazze e i cattivi ragazzi ti hanno fatto piangere?
Beh, sai, quelle sono state le migliori lacrime della tua vita, della tua vita
Stai carino con gli stivali di pelle
E se il trucco ti abbatte, compra un cappio
Quindi, almeno, manterrai la testa alta
Impara a sorridere man mano che passa ogni buona giornata