Traduzione del testo della canzone Heart of a Dancer - The Happy Fits

Heart of a Dancer (originale)

Lucifer, he came to me
He said, «Take this bass guitar, kid, then you’ll be free
It’s true, it’s true»
I done saw the gates of hell
They were lined with golden amplifiers—I could tell
It was cool, it was cool
They were calling out my name but I could not be found
I was falling through the flames in search of lovely sound
Oh yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Let me dance like a bug on a cinema screen
Shake my hand like the world and its pyramid schemes
I’m in love with the groove and the gravy love me
Oh, mom, I’ve got the heart of a dancer
(Mom I’ve got the heart of a dancer)
Mom I’ve got the heart of a—
Jesus then came up to me
He said, «Boy, you gonna lose yourself if you believe
In blues, in blues»
I showed him my crazy beats
And the Son of God could not help but to stomp his feet
It’s true, it’s true
Well, I’m a freelancer of horrible dances
But swift is my heart when I move
Tell me they see me when I shake my booty
And all of my teenage societal deviations
Let me dance like a bug on a cinema screen
Shake my hand like the world and its pyramid schemes
I’m in love with the groove and the gravy love me
Oh, mom, I’ve got the heart of a dancer
(Mom I’ve got the heart of a dancer)
Mom I’ve got the heart of a—
Lucifer and Jesus saw that the blues
Were not for Heaven or for Hell, but for all
It’s true
Hot nails reveal that I, I was born to be a rocker
And a rocker I’ll die
It’s true
Let me dance like a bug on a cinema screen
Shake my hand like the world and its pyramid schemes
I’m in love with the groove and the gravy love me
Oh, mom, I’ve got the heart of a dancer
(Oh, mom, I’ve got the heart of a dancer)
Mom I’ve got the heart of a dancer
(Oh, mom, I’ve got the heart of a dancer)
Mom I’ve got the heart of a—

(traduzione)

Lucifero, è venuto da me
Disse: «Prendi questo basso, ragazzo, poi sarai libero
È vero, è vero»
Ho visto le porte dell'inferno
Erano rivestiti di amplificatori dorati, potevo dirlo
È stato bello, è stato bello
Stavano chiamando il mio nome ma non sono stato trovato
Stavo cadendo tra le fiamme in cerca di un suono adorabile
Oh sì sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì sì
Fammi ballare come un insetto sullo schermo di un cinema
Stringimi la mano come il mondo e i suoi schemi piramidali
Sono innamorato del groove e il sugo mi adora
Oh, mamma, ho il cuore di una ballerina
(Mamma ho il cuore di una ballerina)
Mamma ho il cuore di un—
Gesù poi si avvicinò a me
Disse: «Ragazzi, ti perderai se credi
Nel blues, nel blues»
Gli ho mostrato i miei battiti pazzi
E il Figlio di Dio non poté fare a meno di calpestare i suoi piedi
È vero, è vero
Bene, sono un libero professionista di danze orribili
Ma veloce è il mio cuore quando mi muovo
Dimmi che mi vedono quando scuoto il sedere
E tutte le mie deviazioni sociali da adolescente
Fammi ballare come un insetto sullo schermo di un cinema
Stringimi la mano come il mondo e i suoi schemi piramidali
Sono innamorato del groove e il sugo mi adora
Oh, mamma, ho il cuore di una ballerina
(Mamma ho il cuore di una ballerina)
Mamma ho il cuore di un—
Lucifero e Gesù hanno visto che il blues
Non erano per il paradiso o per l'inferno, ma per tutti
È vero
Le unghie calde rivelano che io sono nato per essere un rocker
E un rocker morirò
È vero
Fammi ballare come un insetto sullo schermo di un cinema
Stringimi la mano come il mondo e i suoi schemi piramidali
Sono innamorato del groove e il sugo mi adora
Oh, mamma, ho il cuore di una ballerina
(Oh, mamma, ho il cuore di una ballerina)
Mamma, ho il cuore di una ballerina
(Oh, mamma, ho il cuore di una ballerina)
Mamma ho il cuore di un—