Traduzione del testo della canzone What Could Be Better - The Happy Fits

What Could Be Better (originale)

My heart keeps beatin' and I’m gettin' scared
A pound, pound thumpin' tryna' make me care
My heart keeps beatin' and I’m gettin' scared
There’s a hole in my consciousness where I feel I belong
Where’d it go?
Oh, for now:
My mind is dead (My lungs on fire)
My eyes are red (I'm young and tired)
I sit alone and watch the hours
What could be better?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
My heart keeps beatin' and I’m gettin' scared
The sound hound’s somethin' raisin' up my hair
My heart keeps beatin' and I’m gettin' scared
There’s a hole in my consciousness where I feel I belong
Where’d it go?
Oh, for now:
My mind is dead (My lungs on fire)
My eyes are red (I'm young and tired)
I sit alone and watch the hours
What could be better?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh better
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mr. Bartend, oh how lovely
Good to see you.
Can you tell me?
(I can tell there’s something in your eye)
Mr. Bartend, how you’ve helped me
Would you be so, so proud of me?
(There's a certain smell that you can’t hide)
Mr. Bartend, how you’ve helped me
Good to see you.
Can you tell me?
(I can tell there’s something in your eye)
Mr. Bartend, oh how lovely
Would you be so, so proud of me?
(There's a certain smell that you can’t hide)
Mr. Bartend, how you’ve helped me
Good to see you.
Can you tell me?
My mind is dead (My lungs on fire)
My eyes are red (I'm young and tired)
I sit alone and watch the hours
What could be better?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh better
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

What Could Be Better (traduzione)

Il mio cuore continua a battere e mi sto spaventando
Una libbra, una libbra battendo cercando di farmi interessare
Il mio cuore continua a battere e mi sto spaventando
C'è un buco nella mia coscienza a cui sento di appartenere
Dov'è andato?
Ah, per ora:
La mia mente è morta (i miei polmoni in fiamme)
I miei occhi sono rossi (sono giovane e stanco)
Mi siedo da solo e guardo le ore
Cosa potrebbe esserci di meglio?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Il mio cuore continua a battere e mi sto spaventando
Il segugio del suono è qualcosa che mi sta rizzando i capelli
Il mio cuore continua a battere e mi sto spaventando
C'è un buco nella mia coscienza a cui sento di appartenere
Dov'è andato?
Ah, per ora:
La mia mente è morta (i miei polmoni in fiamme)
I miei occhi sono rossi (sono giovane e stanco)
Mi siedo da solo e guardo le ore
Cosa potrebbe esserci di meglio?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh meglio
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Signor Bartend, oh che adorabile
È bello vederti.
Puoi dirmi?
(Posso dire che c'è qualcosa nei tuoi occhi)
Signor Bartend, come mi ha aiutato
Saresti così, così orgoglioso di me?
(C'è un certo odore che non puoi nascondere)
Signor Bartend, come mi ha aiutato
È bello vederti.
Puoi dirmi?
(Posso dire che c'è qualcosa nei tuoi occhi)
Signor Bartend, oh che adorabile
Saresti così, così orgoglioso di me?
(C'è un certo odore che non puoi nascondere)
Signor Bartend, come mi ha aiutato
È bello vederti.
Puoi dirmi?
La mia mente è morta (i miei polmoni in fiamme)
I miei occhi sono rossi (sono giovane e stanco)
Mi siedo da solo e guardo le ore
Cosa potrebbe esserci di meglio?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh meglio
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh