Traduzione del testo della canzone She Wants Me (To Be Loved) - The Happy Fits

She Wants Me (To Be Loved) (originale)

I know you know, I’m not too discreet
Walking around, heart on my sleeve
So, you say you love me, but not the way I need
Things are so close to what I want to be
I’ve known you so long and maybe too well
All of the boys, you kiss-and-tell
Though, I’ll never be them.
See, I’m just a good friend
Though it’s not quite bliss, I don’t want this to end
Oh, oh she wants me to be loved
Oh, oh she really, really does
Oh, I can’t stop feeling, I want her love
But all my dreaming is not enough
So in the morning, the sun will rise
And I’ll wake up and she won’t be
Oh, oh she wants me to be loved
Oh, oh she really, really does
Let’s take a walk down by the beach
It’s warm on the sand, we’ll save space for Jesus
I’ll pick you flowers while you count the hours
'Til you can go home and watch drama TV
I’ll say it now: There’s no turning back
Time after time, my odds are stacked
So, I’ll say no kiddin' while you wish I didn’t
Maybe this time will be different for me
Oh, oh she wants me to be loved
Oh, oh she really, really does
Oh, I can’t stop feeling.
I want her love
But all my dreaming is not enough
So in the morning, the sun will rise
And I’ll wake up and she won’t be mine
One day you’ll love me before we grow old
All of your wishes to have and to hold
I’ll do your dishes and ask for no kisses
So, I’ll tell you what I want if you tell me what you want is
Quit movin', quit dancin'
Why can’t you love me here tonight?
I can’t stop feeling, I want her love
But all my dreaming is not enough
So in the morning, the sun will rise
And I’ll wake up and she won’t be mine
I can’t stop feeling, I want her love
But all my dreaming is not enough
So in the morning, the sun will rise
And I’ll wake up and she won’t be
Oh, oh she wants me to be loved
Oh, oh she really, really does
Oh, oh she wants me to be loved
Oh, oh she really, really does

She Wants Me (To Be Loved) (traduzione)

So che lo sai, non sono troppo discreto
In giro, il cuore sulla manica
Quindi dici che mi ami, ma non nel modo in cui ho bisogno
Le cose sono così vicine a ciò che voglio essere
Ti conosco da così tanto tempo e forse troppo bene
Tutti i ragazzi, baci e dici
Tuttavia, non sarò mai loro.
Vedi, sono solo un buon amico
Anche se non è proprio una felicità, non voglio che tutto questo finisca
Oh, oh lei vuole che io sia amato
Oh, oh lo fa davvero, davvero
Oh, non riesco a smettere di sentire, voglio il suo amore
Ma tutti i miei sogni non sono sufficienti
Quindi al mattino sorgerà il sole
E io mi sveglierò e lei non lo sarà
Oh, oh lei vuole che io sia amato
Oh, oh lo fa davvero, davvero
Facciamo una passeggiata sulla spiaggia
Fa caldo sulla sabbia, risparmieremo spazio per Gesù
Ti prenderò dei fiori mentre conti le ore
Fino a quando non potrai andare a casa e guardare la TV drammatica
Lo dirò ora: non si può tornare indietro
Di volta in volta, le mie quote si accumulano
Quindi, dirò di non scherzare mentre vorresti che non lo facessi
Forse questa volta sarà diverso per me
Oh, oh lei vuole che io sia amato
Oh, oh lo fa davvero, davvero
Oh, non riesco a smettere di sentirmi.
Voglio il suo amore
Ma tutti i miei sogni non sono sufficienti
Quindi al mattino sorgerà il sole
E mi sveglierò e lei non sarà mia
Un giorno mi amerai prima che invecchiamo
Tutti i tuoi desideri da avere e da tenere
Laverò i tuoi piatti e non chiederò baci
Quindi, ti dirò cosa voglio se mi dici ciò che vuoi è
Smetti di muoverti, smetti di ballare
Perché non puoi amarmi qui stasera?
Non riesco a smettere di sentire, voglio il suo amore
Ma tutti i miei sogni non sono sufficienti
Quindi al mattino sorgerà il sole
E mi sveglierò e lei non sarà mia
Non riesco a smettere di sentire, voglio il suo amore
Ma tutti i miei sogni non sono sufficienti
Quindi al mattino sorgerà il sole
E io mi sveglierò e lei non lo sarà
Oh, oh lei vuole che io sia amato
Oh, oh lo fa davvero, davvero
Oh, oh lei vuole che io sia amato
Oh, oh lo fa davvero, davvero