Traduzione del testo della canzone Sailing - The Happy Fits

Sailing (originale)

My body’s achin'
My ship’s left the shore
Your eyes are waiting
My knees on the floor
And it’s been so long
Since I had a friend
And it’s been so long
Why can’t we just pretend?
And I feel your laughter
Your warm, open stare
And I’m chasin' after
Somethin' that isn’t there
And it’s been so long
Since I had a friend
And it’s been so long
Why can’t we just pretend?
My heart will be pulled by this fleeting emotion
My mind will be swayed by this careful devotion
The sirens are sounding and they’re so alarming
But I won’t be moved 'til I hold you, my darling
It’s starting to feel like I’m losing you now
As I reach for the sky and I beg you come down
I’m starting to feel this can’t be real
It’s starting to feel this can’t be real
Oh-oo-ah-ah-ah-ah-ah
And it’s been so long
Since I had a friend

Sailing (traduzione)

Il mio corpo è dolorante
La mia nave ha lasciato la riva
I tuoi occhi stanno aspettando
Le mie ginocchia sul pavimento
Ed è passato così tanto tempo
Da quando avevo un amico
Ed è passato così tanto tempo
Perché non possiamo solo fingere?
E sento la tua risata
Il tuo sguardo caldo e aperto
E sto inseguendo
Qualcosa che non c'è
Ed è passato così tanto tempo
Da quando avevo un amico
Ed è passato così tanto tempo
Perché non possiamo solo fingere?
Il mio cuore sarà preso da questa fugace emozione
La mia mente sarà influenzata da questa attenta devozione
Le sirene suonano e sono così allarmanti
Ma non mi commuovo finché non ti stringerò, mia cara
Sta iniziando a sentire come se ti stessi perdendo ora
Mentre raggiungo il cielo e ti prego di scendere
Sto iniziando a sentire che non può essere reale
Sta iniziando a sentire che non può essere reale
Oh-oo-ah-ah-ah-ah-ah
Ed è passato così tanto tempo
Da quando avevo un amico