Traduzione del testo della canzone Relimerence - The Happy Fits

Relimerence (originale)

Don’t spend your money on a broken jar of honey, man
It’s sweet but it sure won’t last you long
And you’ll be complacent when you find the love that’s patient
Don’t you weep when the night finds you alone
But God, she kills me for sure
That sweet relimerence
And she stares as you walk
And she cares when you talk
But you know she’ll never love you
As she moves far away
You will dream of the day
That she held you so close when she loved you
I could only make believe, but I know you’d never love me
I can die a million times and I’d still wake up at your door
I’d still wake up at your door
I’d still wake up at your, wake up at your, wake up at your—
And she stares when you walk
And she cares when you talk
But you know she’ll never love you
As she moves far away
You will dream of the day
That she held you so close when she loved you
I could only make believe, but I know you’d never love me
I can die a million times and I’d still wake up, I’d still wake up
And she stares when you walk
And she cares when you talk
But you know she’ll never love you
As she moves all the way
You will dream of the day
That she held you so close when she loved you
I could only make believe, but I know you’d never love me
I can die a million times and I’d still wake up, I’d still wake up
But God, she kills me for sure
That sweet relimerence
Don’t spend your money on a broken jar of honey, man
It’s sweet but it sure won’t last you long
Saint Gabriela, give me strength, I won’t be jealous
When the world feels like ash below my feet
I could only make believe, but I know you’d never love me
I can die a million times and I’d still wake up, I’d still wake up
I’d still wake up at your door
Wake up at your door
Wake up at your door
Wake up at your

(traduzione)

Non spendere i tuoi soldi per un barattolo di miele rotto, amico
È dolce ma di sicuro non durerà a lungo
E sarai compiacente quando troverai l'amore che è paziente
Non piangere quando la notte ti trova solo
Ma Dio, lei mi uccide di sicuro
Quel dolce ricordo
E lei ti fissa mentre cammini
E le importa quando parli
Ma sai che non ti amerà mai
Mentre si allontana
Sognerai il giorno
Che ti tenesse così vicino quando ti amava
Potrei solo far credere, ma so che non mi amerai mai
Posso morire un milione di volte e mi sveglierei comunque alla tua porta
Mi sveglierei ancora alla tua porta
Mi sveglierei ancora da te, mi sveglierei da te, mi sveglierei da te...
E lei ti fissa quando cammini
E le importa quando parli
Ma sai che non ti amerà mai
Mentre si allontana
Sognerai il giorno
Che ti tenesse così vicino quando ti amava
Potrei solo far credere, ma so che non mi amerai mai
Posso morire un milione di volte e mi sveglierei ancora, mi sveglierei ancora
E lei ti fissa quando cammini
E le importa quando parli
Ma sai che non ti amerà mai
Mentre si muove fino in fondo
Sognerai il giorno
Che ti tenesse così vicino quando ti amava
Potrei solo far credere, ma so che non mi amerai mai
Posso morire un milione di volte e mi sveglierei ancora, mi sveglierei ancora
Ma Dio, lei mi uccide di sicuro
Quel dolce ricordo
Non spendere i tuoi soldi per un barattolo di miele rotto, amico
È dolce ma di sicuro non durerà a lungo
Santa Gabriela, dammi forza, non sarò gelosa
Quando il mondo sembra cenere sotto i miei piedi
Potrei solo far credere, ma so che non mi amerai mai
Posso morire un milione di volte e mi sveglierei ancora, mi sveglierei ancora
Mi sveglierei ancora alla tua porta
Svegliati alla tua porta
Svegliati alla tua porta
Svegliati al tuo