Traduzione del testo della canzone All My Birds Are Dead - The Hawkins

All My Birds Are Dead (originale)

Low beneath
I die so slowly
Ain’t it funny how it starts?
Breathing out fire
So fucking loud
I cast the first stone
When Mynah bleeds it out
The tell tale signs are shown
So all you people know
That all my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds
They are dead
But I try to breathe again
I gaze over my shoulder
Till something, just something happens
And I flee the scene
I gotta leave me be
Ain’t it funny how
Nothing is never really about to start?
Because it’s not
No highs, no lows
Just a strange and lonely cannibal
This rear-up-rear-view-mirror
Just keeps on getting bigger
Because all my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
Doesn’t matter where I go to find a friend
Now that all my birds are dead, all my birds are dead
Don’t tell me that things will get better again, no
'Cause all my birds, all my birds, all my birds
They are dead
And after all
Ain’t nothing gonna help me embrace the fall
A curtain call
It’s just the way that it has turned out to be
(Will I ever be happy?)
Walking through the door
Silence is restored
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
All my birds are dead, all my birds are dead
And I jump toward the ricochet
‘Cause all my birds are dead, all my birds are dead
Now that the silence is restored again
All my birds are dead, all my birds are dead
Ain’t it funny how nothing’s gonna work again
Now that all my birds are dead, all my birds are dead?
Every note, every word, every song, every friend
A-A-All my birds, all my birds, all my birds, they are dead

All My Birds Are Dead (traduzione)

Basso sotto
Muoio così lentamente
Non è divertente come inizia?
Espirando fuoco
Così fottutamente forte
Lancio la prima pietra
Quando Mynah lo sanguina
Vengono mostrati i segni rivelatori
Quindi tutti voi lo sapete
Che tutti i miei uccelli sono morti, tutti i miei uccelli sono morti
Tutti i miei uccelli sono morti, tutti i miei uccelli sono morti
Tutti i miei uccelli sono morti, tutti i miei uccelli sono morti
Tutti i miei uccelli sono morti, tutti i miei uccelli
Sono morti
Ma provo di nuovo a respirare
Guardo oltre la mia spalla
Finché qualcosa, succede qualcosa
E io fuggo dalla scena
Devo lasciarmi stare
Non è divertente come
Nulla non inizierà mai davvero?
Perché non lo è
Nessun massimo, nessun basso
Solo uno strano e solitario cannibale
Questo specchietto retrovisore
Continua a crescere
Perché tutti i miei uccelli sono morti, tutti i miei uccelli sono morti
Tutti i miei uccelli sono morti, tutti i miei uccelli sono morti
Tutti i miei uccelli sono morti, tutti i miei uccelli sono morti
Tutti i miei uccelli sono morti, tutti i miei uccelli sono morti
Non importa dove vado per trovare un amico
Ora che tutti i miei uccelli sono morti, tutti i miei uccelli sono morti
Non dirmi che le cose andranno di nuovo meglio, no
Perché tutti i miei uccelli, tutti i miei uccelli, tutti i miei uccelli
Sono morti
E dopo tutto
Non c'è niente che mi aiuterà ad abbracciare la caduta
Una chiamata al sipario
È proprio il modo in cui si è rivelato essere
(Sarò mai felice?)
Camminando attraverso la porta
Il silenzio è ristabilito
Tutti i miei uccelli sono morti, tutti i miei uccelli sono morti
Tutti i miei uccelli sono morti, tutti i miei uccelli sono morti
Tutti i miei uccelli sono morti, tutti i miei uccelli sono morti
Tutti i miei uccelli sono morti, tutti i miei uccelli sono morti
E salto verso il rimbalzo
Perché tutti i miei uccelli sono morti, tutti i miei uccelli sono morti
Ora che il silenzio è ristabilito di nuovo
Tutti i miei uccelli sono morti, tutti i miei uccelli sono morti
Non è divertente come niente funzionerà di nuovo
Ora che tutti i miei uccelli sono morti, tutti i miei uccelli sono morti?
Ogni nota, ogni parola, ogni canzone, ogni amico
A-A-Tutti i miei uccelli, tutti i miei uccelli, tutti i miei uccelli, sono morti